A Través de los Tiempos

Através dos Tempos

A Través de los Tiempos

Gritos do nosso passado vêmGritos de nuestro pasado vienen
A nos acender novamente,A encendernos nuevamente,
Degolando fantasmas zombeteirosDegollando burlones fantasmas
Que querem nos calar.Que quieren enmudecernos.

Vamos gritar já, a vitória é nossa.Vamos griten ya, la victoria es nuestra.

Vozes que barraram a morte bruscaVoces que frenaron brusca muerte
E reacenderam o fogo,Y avivaron el fuego,
Despertando o coração sedentoDespertando al corazón sediento
Por liberdades e sonhos.De libertades y sueños.

Vendo o que outros têm medo de ver,Viendo lo que otros temen ver,
Cegos pela confusão,Cegados por la confusión,
Souberam lutar e vencerSupieron luchar y vencer
Queimando o silêncio.Quemando el silencio.

Podemos dizer que em tempos de guerraPodemos decir que en tiempos de guerra
Levantamos a bandeira bem alto,Bien alto levantamos bandera,
Longe de acreditar que alguém na terra,Lejos de creer que alguien en la tierra,
Pudesse dobrar nossas forças.Pudiese doblegar nuestras fuerzas.

Lutar e vencerLuchar y vencer
Contra o silêncio...Contra el silencio...