Salmo Nº 58

Salmo Nº 58

Salmo Nº 58

Oh! congregação, vocês falam de verdade e justiça?Oh! congregación, pronuncias de verdad justicia?
Julgam com retidão, filhos dos homens?Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
Não! no coração tramam iniquidades.No! en el corazón urdís iniquidades.
Na terra, a violênciaEn la tierra violencia
É o que suas mãos espalham.Dispensan vuestras manos.

Desde o ventre já se desviaram os ímpios.Desde el seno se torcieron los impíos.
Erraram desde o útero os que falam mentiras.Erraron desde el vientre los que hablan mentiras.
Envenenados com veneno de cobra,Envenenados con veneno de serpiente,
São como a áspide que tapa os ouvidosSon como el áspid que tapa su oído
Para não ouvir a voz dos que a encantam,Para no oir la voz de los que le encantan,
Do mago experiente em encantamentos.Del mago experto en el encanto.

Oh! Deus, quebra os dentes deles,Oh! dios, rompe sus dientes,
Em suas bocas, despedaça,En sus bocas quiebra,
Oh!, Deus, as presas do leão.Oh!, dios,las muelas del león.
Que se dispersem como água que corre,Que se disipen como agua que corre,
Como a grama que se pisa no caminho.Como hierba que se pisa sobre el camino.
Que se desfaçam como o caracol se dissolve,Que se deshagan como el caracol deslíe,
Como aquele que nasce morto,Como el que muerto nace,
E não vê o sol.Y no contempla el sol.

Antes que suas panelas sintam a chamaAntes que vuestras ollas sientan la llama
Dos espinhos,De los espinos,
Assim vivos, assim enfurecidosAsi vivos, así airados
Ele os arrebatará com tempestade.El los arrebatará con tempestad.

O justo se alegrará ao se ver vingado,Se alegrará el justo al verse vengado,
Seus pés se banharão no sangue do ímpio.Sus pies bañará en la sangre del malvado.
Então se dirá: há recompensa para o justo,Entonces se dirá: hay premio para el justo,
Há um Deus que julga o mundo.Hay un dios que juzga al mundo.