Harsh Empire

Império Cruel

Harsh Empire

Sete mil pés acima do marSeven-thousand feet above the sea
Uma tribo nômade revela seu destinoA nomadic tribe reveals their destiny
A serpente é presa na caçada ao amanhecerThe serpent is prey to the hunt at dawn
Assim nasceu a cidade de TenochtitlanThus was born the city of tenochtitlan
Banidos e expulsos de tudo que conheciamBanished and cast out by all that they knew
Caíram de joelhos e oraramThey fell to their knees and prayed
Povo nômade através de provações e sorteNomadic people through trial and fate
Um sinal enviado por Deus no lagoA God-sent sign on the lake

Serpentes escorregadias esculpidas em pedraSlithering snakes are carved in stone
Guardando os segredos que os templos guardamGuarding the secrets that the temples hold
Ergam-se acima das terras sagradasTowering above the sacred lands
As pirâmides apontam para as respostas nas estrelasThe pyramids point to the answers in the stars
Ao cair da noite, a lua ilumina o caminho dos mortosBy nightfall the moon lights the path of the dead
Os sacerdotes observam o que está por virThe priests watch for what lays ahead
Constelações de estrelas seguram a chaveStar constellations are holding the key
Para desvendar seus mistériosTo unlock their mysteries

Cair da noite, céu escurecido, a terra das sombras se revelaNightfall, blackened sky, the shadow land unfolds
Escuridão, Deus negro do norte, envolvendo o solDarkness, black God of the north, enveloping the sun
Luz, sacrifício para salvar a luzLight, sacrifice to save the light
Sangue asteca para acabar com a noiteAztec blood to end the night
Plante a semente do novo solPlant the seed of the new sun
Tochas cerimoniais flamejantes em nossas mãosFlaming ceremonial torches in our hands

Orando por nossas famílias e almas dos condenadosPraying for our families and souls of the damned
Renascimento de um século com um fogo recém-nascidoRebirth of a century with a newborn fire
Erguendo-se diante do império cruelRising up in front of the harsh empire
Sangue derramado no pico, o sacerdote ergue o coraçãoBloodshed upon the peak, the priest holds up the heart
Ardendo, uma pira funerária, o calendário começaBurning, a funeral pyre, the calendar begins
Almas corajosas jogando nas quadras de barroBrave souls playing on the courts of clay
Reúnam-se e assistam ao jogo ritualGather around and watch the ritual game

Inclinem-se para as penas, inclinem-se para o ouroBow to the feathers, bow to the gold
Até o dia em que descansem suas almas torturadasUntil the day you rest your tortured soul
A chama do sol bate forte em suas costasThe blaze of the sun beats down hard on their backs
Os guerreiros se preparam para defenderThe warriors prepare to defend
Uma aliança tripla que todos devem obedecerA triple alliance that all must obey
Prendam aqueles que trairãoImprison those who will betray
O que nosso povo fez?What have our people done?
Amanhecer do sol recém-nascidoDawn of the newborn sun