If Only For Tonight

Se Apenas Esta Noite

If Only For Tonight

Essa cidade pequena cidade me jogou no chãoThis strip mall town has got me down
Umas pessoas com tons de cinzasA lonely populated shade of grey
E elas esperam que eu fiqueAnd they're expecting me to stay
De A a Z pelas ruas asfaltadasA through Z the blacktop streets
Eu repito os padrões que já vimos antesRepeat the patterns we’ve all seen before
Está ficando mais difícil de ignorarIt's getting harder to ignore

Esta não será a última vez que estarei aquiThis won't be the last time I’ll be here

Eu quero dirigir para longe com vocêI want to drive far away with you
Eu sei que não é novidade, mas sempre sentimos issoI know that it's nothing new, but we feel it every time
Por toda a minha vida, senti como se minhas mãos estivessem amarradasFor all my life I felt like my hands were tied
Estou morrendo de vontade de me sentir vivo, mesmo que apenas por esta noiteI'm dying to feel alive if only for tonight

Cada vez que passamos que por cada distritoEach time we pass the district line
E fazer o nosso caminho ao longo da interestadualAnd make our way along the interstate
Eu sinto a pressão começar a desaparecerI feel the pressure start to fade
O Sol se põe, ouvimos o somThe Sun goes down, we hear the sound
Springsteen cantando: Nascemos para correrOf Springsteen singing: We were born to run
Bem, querida, ainda somos jovensWell, baby, we're still young

Esta não será a última vez que estarei aquiThis won't be the last time I'll be here
Eu sei que não posso superar o medoI know that I can't outrun the fear

Eu quero dirigir para longe com vocêI want to drive far away with you
Eu sei que não é novidade, mas sempre sentimos o mesmoI know that it's nothing new, but we feel it every time
Por toda a minha vida, senti como se minhas mãos estivessem amarradasFor all my life I felt like my hands were tied
Estou morrendo de vontade de me sentir vivo, mesmo que apenas por esta noiteI'm dying to feel alive if only for tonight

Eu quero dirigir para longe com vocêI want to drive far away with you
Eu sei que não é novidade, mas sempre sentimos issoI know that it’s nothing new, but we feel it every time
Toda a minha vida eu senti como se minhas mãos estivessem atadasAll my life I felt like my hands were tied
Estou morrendo de vontade de estar vivo, mesmo que apenas por esta noiteI'm dying to feel alive if only for tonight

Esta não será a última vez que estarei aquiThis won’t be the last time I'll be here
Não, não será a última vez que estarei aquiNo, this won't be the last time I'll be here

Eu quero dirigir para longe com vocêI want to drive far away with you
Eu sei que não é novidade, mas sempre sentimos issoI know that it’s nothing new, but we feel it every time
Por toda a minha vida, senti como se minhas mãos estivessem amarradasFor all my life I felt like my hands were tied
Estou morrendo de vontade de me sentir vivo, mesmo que apenas por esta noiteI'm dying to feel alive if only for tonight