Fine Di Un Sogno

Fim de um sonho

Fine Di Un Sogno

Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro

Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro

Eu coloquei meu coração nisso e lutei pelo que eu queria
C'ho messo il cuore ed ho lottato per quel che volevo
Esses dias parecem tão distantes quanto a Idade Média
Quei giorni sembrano lontani come il medioevo
Sentado com um caderno aberto e uma caneta na mão
Seduto col quaderno aperto ed una penna in mano
Só Deus sabe realmente o quanto eu me importava
Soltanto Dio sa veramente quanto ci tenevo

A estrada me ensinou a levar minha dívida
La strada mi ha insegnato a prendermi quel che mi spetta
E esperar o meu momento sem ter pressa
E ad aspettare il mio momento senza avere fretta
Que o importante é ter paciência e um dia chega tudo
Che l'importante è aver pazienza e tutto un giorno arriva
Como amor ou como o dia da sua vingança
Come l'amore o come il giorno della tua vendetta

Fadiga e sacrifícios valem a pena, mas dê tempo
Fatica e sacrifici pagano ma dagli tempo
Porque a pressa só pode levar você à deriva
Perché la fretta può portarti solo alla deriva
Eu gostaria de explicar o que sinto e dizer o que sinto
Vorrei spiegarti cosa provo e dirti cosa sento
Mas tudo passa e nada vai voltar como antes
Ma tutto passa e niente tornerà piu come prima

Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro

Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri

E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Eu vi você crescer e depois desaparecer de repente
Ti ho vista crescere e sparire poi tutto d'un tratto
Eu vi a paixão sair e fiquei louco
Ho visto la passione spegnersi e ho dato di matto

Nesta vida, o que nasce mais cedo ou mais tarde morre
In questa vita cio che nasce prima o dopo muore
Esta é a vida e você tem que superar isso
Questa è la vita e bisogna farsene una ragione
A vida é estranha às vezes você só precisa de um pouco de espaço
La vita è strana a volte serve solo un po' di spazio
Mil problemas, mas no final apenas um retrato
Mille problemi ma alla fine soltanto un ritratto

Pelos meus sonhos dei tudo e devolvi meu coração
Per i miei sogni ho dato tutto e c'ho rimesso il cuore
A vida é uma imagem, mas infelizmente às vezes é apenas abstrata
La vita è un quadro ma purtroppo a volte è solo astratto
Fechei os olhos, dei um passo e caí em ouvidos surdos
Ho chiuso gli occhi fatto un passo e caduto nel vuoto
Então eu percebi o que fiz dois segundos depois
Poi ho realizzato cosa ho fatto due secondi dopo

Mas às vezes se você der um passo, você não pode voltar
Ma a volte fatto un passo non si puo tornare indietro
Você cai e não consegue mais sair do beco sem saída
Precipiti e non puoi più uscire dal vicolo cieco
Você está procurando por uma mão que não consegue encontrar agora só há escuridão
Cerchi una mano che non trovi ora c'è solo il buio
Ninguém ouve meus gritos enquanto há uma inundação
Nessuno sente le mie grida mentre c'è il diluvio
Eu percebo que onde estou agora não há barulho
Realizzo che dove sto adesso non c'è alcun rumore

Eu fico em silêncio e deixo a dor falar
Resto in silenzio e lascio che a parlare sia il dolore
Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento

Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo
Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento

Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro
Fadiga e sacrifícios valem a pena, mas dê tempo
Fatica e sacrifici pagano ma dagli tempo
Porque a pressa só pode levar você à deriva
Perché la fretta puo portarti solo alla deriva

Eu gostaria de explicar o que eu sinto e dizer o que eu sinto
Vorrei spiegarti cosa provo e dirti cosa sento
Mas tudo passa e nada vai ser como antes
Ma tutto passa e niente tornerà più come prima
Eu vi sonhos se tornarem realidade depois de muito tempo
Ho visto i sogni realizzarsi dopo tanto tempo

Para virar fumaça em outra hora
Andare in fumo tutto quanto in un altro momento
Meus problemas tomam o lugar dos desejos
I miei problemi prendere il posto dei desideri
E abrir espaço dentro do fogo que carrego dentro
E farsi spazio dentro al fuoco che mi porto dentro