Kdo vchází do tvých snů

Quem Entra nos Seus Sonhos

Kdo vchází do tvých snů

Teu passo é leve como um suspiro,Tvůj krok je lehký jako dech,
konde você vai, começa a festa,kudy jdeš, tam začíná bál,
você costurou seu vestido,šaty tvé, ty šila tvá máma,
não tem anel, quem te daria um, não sei.nemáš prsten, kdo by ti jej dal, nevím sám.

Teu lar é uma república estudantil,Tvým bytem je studentská kolej,
uma cama, um toca-discos,jedna postel, gramofon,
Ringo Starr te observa da foto,Ringo Starr se z obrázku dívá,
eu gostaria de ver o que só ele vê.já bych snad, co vidí jen on, viděl rád.

Quem entra nos seus sonhos, meu amor,Kdo vchází do tvých snů, má lásko,
quando não consegue dormir à noite,když nemůžeš v noci spát,
de quem são os passos que você ouve,komu patří ty kroky, co slýcháš,
e eu queria conhecer teus pensamentos uma vez.a myšlenky tvé chtěl bych znát jedenkrát.

O que eu conheço são as notas das tuas provas,3.Co znám, to jsou známky z tvých zkoušek,
e eu sei que você ama o beata vím, že máš ráda beat
e gosta de Salvador Dalí,a líbí se ti Salvátor Dalí,
mas só por amor você queria viver, amar.jen pro lásku chtěla bys žít, milovat.

Você vai passar as férias na praia,Pojedeš na prázdniny k moři,
aonde o sol tem seu templo,až tam, kde slunce má chrám,
com seus raios você entrega seu corpojeho paprskům dáš svoje tělo
e depois só se dedica aos jogos do amor, e eu conheço esses jogos.a dál se jen věnuješ hrám milostným, a ty já znám.

Quando a neve cair, você vai para as montanhasKdyž pak napadne sníh, pojedeš do hor
com sua turma da escola,se svou partou ze školních let,
tem mais amigos do que o normal,přátel máš víc, než bývá zvykem,
mas nenhum deles conhece seu mundo, não faz ideia.ale žádný z nich nezná tvůj svět, netuší.

Quem entra nos seus sonhos, meu amor,Kdo vchází do tvých snů, má lásko,
quando não consegue dormir à noite,když nemůžeš v noci spát,
de quem são os passos que você ouve,čí jsou ty kroky, co slýcháš,
e eu queria conhecer teus pensamentos uma vez.a myšlenky tvé chtěl bych znát jedenkrát.

Teu sombra é a sombra de canções suaves,Tvůj stín, to je stín něžných písní,
tua mão é o mistério das fadas,tvá dlaň je tajemství víl,
quem ouve tua voz, está perdido,kdo slýchá tvůj hlas, ten je ztracen,
ficou preso para sempre, teu sorriso, essa é a armadilha.ten se navždy polapil, úsměv tvůj, to je ta past.

Aquele cara que diz que vai te levar,Ten pán, co prý si tě vezme,
precisa ser um multimilionário,musí být multimilionář,
você fala isso tão sério que eles acreditam,říkáš to všem tak vážně, že ti věří,
só eu continuo sonhando e procurando nele.jen já stále pročítám snář a hledám v něm.

Quem entra nos seus sonhos, meu amor,Kdo vchází do tvých snů, má lásko,
quando não consegue dormir à noite,když nemůžeš v noci spát,
de quem são os passos que você ouve,komu patří ty kroky, co slýcháš,
e eu queria conhecer teus pensamentos uma vez.a myšlenky tvé chtěl bych znát jedenkrát.

Eu estou aqui esperando você voltar das suas andanças,Já tu čekám, až vrátíš se z toulek,
essas distâncias não levam a lugar nenhum,ty dálky nevedou dál,
quer você queira ou não, tudo acaba,ať chceš nebo nechceš, tak končí,
e o vento ninguém prendeu, nem eu.a vítr nikdo nespoutal, ani já.

Vem uma vez mais perto de mim, só uma vez,Pojď jednou ke mně blíž, jedenkrát,
e eu te direi quem eu realmente sou,a já ti povím, kdo vlastně jsem,
desliga o toca-discos, esquece essa brincadeira, deixa os amigos,vypni gramofon, nech té hry, zanech přátel,
desça das nuvens para o chão firme, fique em silêncio e ouça.slétni z oblak na pevnou zem, tiše stůj a poslouchej.

Sou eu quem entra nos seus sonhos, meu amor,To já vcházím do tvých snů, má lásko,
quando não consegue dormir à noite,když nemůžeš v noci spát,
e os passos que você ouve são meus,a mé jsou ty kroky, co slýcháš,
só eu queria conhecer teus pensamentos ...jen myšlenky tvé chtěl bych znát ...