Eile doch nicht

Não tenha pressa

Eile doch nicht

Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
veja, um lindo domingo está começando.sieh, ein schöner Sonntag fängt nun an.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
veja como todos podem rir felizes.sieh, wie jeder fröhlich lachen kann.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
eu estou hoje e sempre tão perto de você.ich bin heut' und immer dir so nah.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
o que quer que aconteça, eu estou aqui.was dir auch begegnet, ich bin da.

Não acredite nos meninos que já querem beijar,Glaube nicht den Jungen, die gleich küssen,
pois os beijos deles se vão com o vento.denn ihre Küsse fliegen fort im Wind.
De repente você está aí e fica preocupada,Du sitzt plötzlich da und machst dir Sorgen,
quando eles já estão, já estão em outro lugar.wenn sie schon längst, schon längst woanders sind.

Oh, não tenha pressa, não tenha pressa,Oh, eile doch nicht, eile doch nicht,
você ainda tem tempo para o amor.du hast für die Liebe ja noch Zeit.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
e quem sabe, a felicidade não está tão longe.und wer weiss, das Glück ist gar nicht weit.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
lalalalalala....lalalalalala....
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
lalalalalalala....lalalalalalala....

Mas não acredite naqueles que juram tão rápido,Aber glaub' nicht denen, die gleich schwören,
pq esses juramentos são muito leves.denn solche Schwüre wiegen viel zu leicht.
Só querem te seduzir um pouquinhoWoll'n dich ein wenig nur verführen
E talvez um sonho seu se quebre por causa disso.und dir zerbricht deshalb ein Traum, vielleicht.

Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
você ainda tem tempo para o amor.du hast für die Liebe ja noch Zeit.
Não tenha pressa, não tenha pressa,Eile doch nicht, eile doch nicht,
e quem sabe, a felicidade não está tão longe.und wer weiss, das Glück ist gar nicht weit.
E quem sabe, a felicidade não está tão longe.Und wer weiss, das Glück ist gar nicht weit.
Me liga, eu já estou esperando,Ruf mich an, ich warte schon darauf,
pq eu não vou te dar enigmas.denn ich geb' dir keine Rätsel auf.
É verdade tudo que eu te confesso,Wahr ist alles, was ich dir gesteh',
fico feliz só de te ver hoje.freu' mich schon, wenn ich dich heute seh'.
Não tenha pressa, não tenha pressa.Eile doch nicht, eile doch nicht.