In deinen Augen

Nos Seus Olhos

In deinen Augen

Nos seus olhos, que eu gosto,In deinen Augen, die ich mag,
vejo o medo de um dia,seh' ich die Angst vor einem Tag,
que na verdade não existe,den es doch ganz gebstimmt nicht gibt,
quando se ama de verdade.wenn man sich wahrhaftig liebt.

Tão velho e bom como um vinho nobre,So alt und gut wie edler Wein,
a nossa amor um dia será.wird uns're Liebe einmal sein.
Hoje já é tão real e claro,Sie ist heut' schon so echt und klar,
mas amadurece a cada ano.doch sie reift mit jedem Jahr.

Eu sei como você sabe,Ich weiss es wie du,
pode acontecer muita coisa,es kann sehr viel gescheh'n,
mesmo dias difíceis virão.auch schwere Tage werden sein.
Se algo surgir,Wenn etwas kommt,
que te incomoda e entristece,was dich nervt und betrübt,
não carregue isso sozinho.dann trag' es nicht allein.

Nos seus olhos eu quero ver,In deinen Augen möcht' ich seh'n,
que suas dúvidas estão indo embora.dass deine Zweifel nun vergeh'n.
Como o vinho, tão claro e puro,Wie der Wein so sonnenklar und rein,
a nossa amor também será.wird auch uns're Liebe sein.

Nos seus olhos, que eu gosto,In deinen Augen, die ich mag,
vejo o medo de um dia,seh' ich die Angst vor einem Tag,
que na verdade não existe,den es doch ganz gebstimmt nicht gibt,
quando se ama de verdade.wenn man sich wahrhaftig liebt.

Tão velho e bom como um vinho nobre,So alt und gut wie edler Wein,
a nossa amor um dia será.wird uns're Liebe einmal sein.
Hoje já é tão real e claro,Sie ist heut' schon so echt und klar,
más amadurece a cada ano.doch sie reift mit jedem Jahr.