Ja, alles gibt´s nur einmal

Sim, tudo acontece só uma vez

Ja, alles gibt´s nur einmal

Tudo acontece só uma vez,Es gibt alles nur einmal,
uma segunda vez não conta,ein zweites Mal ist keinmal,
por isso aproveite a chance,drum nutze die Gelegenheit,
viver não é um caminho sem fim.Leben ist nicht endlos weit.
Tudo acontece só uma vez,Es gibt alles nur einmal,
por isso ame, ria e chore também.drum lieb und lach und wein mal.
O que a vida traz pra gente,Was das Leben alles bringt,
só sabe quem a vive intensamente.weiß nur der, der es austrinkt.

Não tema nada e não se arrependa de nadaScheue nichts und bereue nichts
não- não, não- nãona- nein, na- nein
Não tema nada e não se arrependa de nada.Scheue nichts und bereue nichts.

Pra onde os ventos te levarem,Wohin dich Winde treiben,
lembranças vão ficarErinnerungen bleiben
de alguém que já esteve aqui,an jemand, der im Haus mal war,
ninguém é substituível.den kein Mensch ist austauschbar.

Tudo acontece só uma vez,Es gibt alles nur einmal,
isso é mais do que nada.das ist eins mehr als keinmal.
É nesse único momento que importa,Auf dieses eine Mal kommt´s an,
o que você pode fazer dele.was man daraus machen kann.

Não tema nada e não se arrependa de nadaScheue nichts und bereue nichts
não- não, não- nãona- nein, na- nein
Não tema nada e não se arrependa de nada.Scheue nichts und bereue nichts.

Tudo acontece só uma vezEs gibt alles nur einmal
e algumas coisas não acontecem nunca,und manches gibt´s auch keinmal,
por isso pegue o que é seu e segure firmedrum nimm das Eine und halt es fest
enquanto der pra segurar.solang, es sich halten lässt.

Sim, tudo acontece só uma vezJa, alles gibt´s nur einmal
por isso aproveite a chance,drum nutze die Gelegenheit,
viver não é um caminho sem fim.Leben ist nicht endlos weit.
O que a vida traz pra gente,Was das Leben alles bringt,
só sabe quem a vive intensamente.weiß, nur der, der es austrinkt.

Não tema nada e não se arrependa de nadaScheue nichts und bereue nichts
não- não, não- nãona- nein, na- nein
Não tema nada e não se arrependa de nada.Scheue nichts und bereue nichts.