Le Royal

El Real

Le Royal

Rosa de la noche en agua oscura.Rose der Nacht auf dunklem Wasser.
El RealLe Royal
El hechizo de la profundidad te ha envuelto.Der Zauber der Tiefe hat dich umfangen.
El RealLe Royal
Dulce voz del sol del agua,Zarte Stimme der Wassersonne,
que escucho, aquí conmigo y en todas partes.die ich höre, hier bei mir und überall.
El RealLe Royal
Y la compasión tiene una estrellaUnd Mitleid hat ein Stern
más allá de los mundos,weltenfern,
me importas,hab dich gern,
mi Real.mein Royal.

Ser amable con el sol,Der Sonne freundlich sein,
me encierra,schließt mich ein,
estoy solo,bin allein,
El Real.Le Royal.

Tu canto fue escuchadoDein Singen ward vernommen
y en el río ha llegado el hielo,und im Fluss ist Eis gekommen,
te ha llevado.er hat dich genommen.
Real.Royal.

Llegó un hombre extraño,Es kam ein fremder Mann,
algún díairgendwann
y luego te rompió.und brach dich dann.
Los cielos se me vinieron abajo.Himmel stürzten mir ein.
RealRoyal

Deberías florecer, tan blanco,Du solltest blühen, so weiß,
tantas veces lo deseé tan ardientemente,wünschte ich mir oft so heiß,
ay, tantos años.ach, all so viele Jahre.
RealRoyal

Tu suave piel de seda,Deine weiche Seidenhaut,
que derrite el rocío plateado de las noches,die den Silberreif der Nächte taut,
me era tan familiar.war mir so vertraut.
RealRoyal
Eres hermosa de una manera rara,Du bist schön auf seltene Art,
tu suave presenciadeine sanfte Gegenwart
está profundamente guardada en mí.ist in mir tief verwahrt.
RealRoyal

En el mundo en el que estás,In der Welt, in der du bist,
que nunca será realmente tuyo,die ja doch nie die deine ist,
pronto te marchitarás.wirst du bald verblühen.
RealRoyal

No esperes ni un momento,Warte keinen Augenblick,
píensalo, regresa.denk an uns, komm zurück.
Mis sueños están muriendo.Meine Träume sterben.
RealRoyal

Me veo solo en mi reflejo.Ich sehe einsam mein Spiegelbild.
El RealLe Royal
Y la voz de la profundidad me habla:Und die Stimme der Tiefe spricht zu mir:
El RealLe Royal
No dejará de llamarte.Sie wird nicht aufhören, dich zu rufen.
El RealLe Royal
Rosa de la noche en agua oscura.Rose der Nacht auf dunklem Wasser.
El RealLe Royal