Oh, du lieber Augustin

Oh, Querido Agostinho

Oh, du lieber Augustin

Quando eu era pequeno, pouco mais de sete anosAls ich klein war, etwas sieben Jahr,
Eu quero me tornar um cowboywollt ich Cowboy werden
E nada mais, isso é verdadeund nichts weiter, das ist wahr.
E na nossa fazenda, lá me sentiUnd auf unserm Hof, da fühlte ich mich
Como na pradariawie in der Prärie.
E joguei o varal como nunca antesUnd die Wäscheleine warf ich wie noch nie.
Minha mãe me comprou um chapéuMeine Mutter kaufte mir 'nen Hut
E eu o empurrei no pescoçound ich schob ihn ins Genick
E tudo correu bem tambémund alles ging auch ganz gut.
Até eu pegar o laçoBis ich einmal mit dem Lasso fing
Nosso vizinhounsre Nachbarin.
Oh, querido agostinhoOh, du lieber Augustin
E tudo acabouund alles ist hin.
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, ...

Quando um dia eu tinha dezessete anosAls ich eines Tages siebzahn war,
Eu também tive uma namoradahatte ich auch eine Freundin,
Super loira, bem, isso é clarosuperblond, na, das ist klar.
E ela adorou cowboysUnd sie schwärmte nur für Cowboys,
Um pouco para mim tambémein bisschen auch für mich.
Eu só usava rebitesIch trug nur noch Nietenhosen
IntencionalmenteAbsichtlich.
Um dia vimos um filmeEines Tages sahen wir 'nen Film,
Onde em cavalos caras forteswo auf Pferden starke Kerle
Puxe o revólverden Revolver zieh'n.
Mas a partir daíDoch von da an
Ela tinha apenas o herói ocidental em mentehatte sie nur den Westernheld im Sinn.
Oh, querido agostinhoOh, du lieber Augustin
E tudo acabouund alles ist hin.
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, ...

Dez anos depois, eu era um homemZehn Jahre später war ich dann ein Mann,
Teve outras preocupaçõeshatte andre Sorgen,
Dificilmente penseidachte kaum noch daran,
Para o jogo de cowboy no quintalan das Cowboyspiel im Hofe,
Em carros e jipesan Colts und jippejeh.
Esse mundo não é tão bomJene Welt ist gar nicht so okey.
Mas quando olho para o quintalAber wie ich rausschau auf den Hof,
Eu vejo crianças brincando de novoseh ich wieder Kinder spielen.
Quem não participa, isso é estúpidoWer nicht mitmacht, der ist doof.
E eles usam chapéus grandesUnd sie tragen große Hüte,
Balance o varalschwingen hoch das Wäscheseil.
Whoosh, lá ela já está no laçoSchwupp, da hängt sie schon im Lasso drin,
Outro vizinhowieder eine Nachbarin.
Auwei, auwei, auweiAuwei, auwei, auwei,
Tudo acaboualles ist hin.