Forradalom

Revolução

Forradalom

Penetrar através da carne, os ossos,Áttör a húson, a csontjaimon,
Fascinar o revolucionário juvenil.Magával ragad az ifjonti forradalom.
Jovem che guevarák entusiasmado,Fiatal che guevarák lelkesednek,
E meu rosto está cortado.S az arcomba vágják.
Em seu próprio direito, e eles estão certos,A saját igazukat, és igazuk van,
Não há senhas,Itt nincsenek jelszavak,
Simplesmente parece.Csak üres tekintetek.
Esta é a realidade do que sei.Ez az a valóság, amit én ismerek.

Programado para lavagem cerebral,Menetrendszerű az agymosás,
E mais sutil do que uma visão orwelliana.És árnyaltabb, mint egy orwelli látomás.
Estou correndo contra a maré,Szemben az árral menetelek,
Buscando por pessoas, eu cantar.Társakat keresek, erről énekelek.
Por favor, guerrilheiros, chumbo!Gerillák kérlek, vezessetek!
Eu quero lutar, mas eu não sei porquê.Harcolni akarok, de nem tudom minek.
Porque se eu sou um grande rebelde,Mert ha olyan nagy lázadó leszek,
Acho que até eu mesma.Azt hiszem, még magamra is teszek.

Partidários, os partidários!Partizánok, partizánok!
Venha, vamos ser amigos.Gyertek legyünk jóbarátok.
Mostre-me como fazê-lo,Mutassátok, hogy kell csinálni,
Pura força para resistir.Tiszta erőből ellenállni.

Partidários, os partidários!Partizánok, partizánok!
Venha, vamos ser amigos.Gyertek legyünk jóbarátok.
E a coragem de guerrilheirosS gerilláink bátorsága
Este, então, re-acendeu daltólE daltól kap majd újra lángra