La Turta (Les Tartes)

As Tortas

La Turta (Les Tartes)

Minha avó fez uma torta de maçãMa grand mère a fait una tarte aux pommes
Ela fez uma torta de ameixaElle a fait una tarte aux prunes
Ela colocou na janela pra esfriarElle les a mis sur l'chassis mai a refroidir
Alguém as roubou!Y'a quelcu'un qui les a volées !

Quem foi que roubou as tortas?Qui est qu'a volé les tartes?
Quem foi que roubou as tortas?Qui est qu'a volé les tartes?
Acho que foi meu tio porque ele tem uma barriga grandeJ'crois qu' c'est mon oncle parce qu'il a un gros ventre
Acho que foi ele que as roubou!J'crois qu'est lui qui les a volée!

Fui na casa da minha primaJ'ai été chez ma cousine
Ela fez um bom doceElle a fait une bonne praline
Ela colocou na janela pra esfriarElle les a mis sur l'chassis mai a refroidir
Alguém as roubou!Y'a quelcu'un qui les a volées!

Quem foi que roubou o doce?Qui est qu'a volé 'l praline?
Quem foi que roubou o doce?Qui est qu'a volé 'l praline?
Acho que foi meu tio porque ele tem uma barriga grandeJ'crois qu' c'est mon oncle parce qu'il a un gros ventre
Acho que foi ele que as roubou!J'crois qu'est lui qui les a volée!

A minha avó fez uma torta de maçãLa mè nona la fai una turta da pom
Fez uma torta de ameixaLa fai 'na turta da brügn
Colocou na janela pra esfriarL'ha metüü sül davanzal par fai diventà frécc
E alguém a roubou!E quei vün ghe i ha fregaa!

Quem foi que roubou a torta?Chi l'è che ha fregaa la turta?
Quem foi que roubou a torta?Chi l'è che ha fregaa la turta?
Deve ser meu tio Carlão que tem uma barrigonaSarà ul mè ziu Carlun che 'l g'ha un panzun
Deve ser ele que a roubou!Sarà lü che i ha fregaa!

Estive na casa da minha primaSun stai da la mè cüsina
Ela fez um bom pudimLa fai un bun budin
Colocou na janela pra esfriarL'ha metüü sül davanzal par fai diventà frécc
E alguém o roubou!E quei vün ghe l'ha fregaa!

Quem foi que roubou o pudim?Chi l'è che ha fregaa ul budin?
Quem foi que roubou o pudim?Chi l'è che ha fregaa ul budin?
Deve ser meu tio Carlão que tem uma barrigonaSarà ul mè ziu Carlun che 'l g'ha un panzun
Deve ser ele que o roubou!Sarà lü che i ha fregaa!