Damp Summer

Verão Úmido

Damp Summer

no meio de um verão úmidoin the midst of a damp summer
uma conversa à meia-noite através do vidro embaçadoa midnight talking through frosted glass
um tempo de chá estagnado com o perfume de um amortea time stagnance with a lover's fragrance
é tudo forçado, é hora de duraris all but forced, its time to last

o que vi nos seus olhos claroswhat i saw in your eyes clear
dentro de mim faíscas girando respostasinside me sparks revolving answers
então, sua vaca, reclame, mas não consigo explicarso bitch, complain, but i cant explain
por que quando você vai, um verão úmido vem juntowhy when you go a damp summer follows

água parada no meu coraçãowater standing on my heart
esperando para sempre mundos separadosforever waiting worlds apart
cordas de pérolas caindo e posandostrings of pearls casting down and pose
como uma lâmina de ventilador girando em mil lágrimaslike a spinning fanblade in a thousand tears
derramando nos meus olhos, de uma nuvem lá foradripping in my eyes, from one cloud outside
olhando para trás, cantando em monotonialooking back sing monotone
mas fica tudo para dar sozinho.but is left to give all alone.

então, sua vaca, reclame, mas não consigo explicarso bitch, complain, but i cant explain
por que quando você vai, um verão úmido vem juntowhy when you go a damp summer follows

na drenagem do esgoto à beira-maron the seaside sewer drain
golpes de mil lágrimas são torturastrikes of a thousand tears is torture
mas não consigo simplesmente evitar essa umidadebut i cant just avoid this moisture
otimista que as coisas vão mudaroptimistic things will change
porque já vi coisas mais estranhasbecause i have seen stranger things
mais estranhas que mil lágrimas são torturastranger than a thousand tears is torture
mas não consigo evitar essa umidade.but i cant seem to avoid this moisture.