Hoera Retteketet (een Hoeraatje Voor Het Cabinet)

Viva Retteketet (um Viva para o Gabinete)

Hoera Retteketet (een Hoeraatje Voor Het Cabinet)

Amanhã um pacote de manteiga vai custar vinte guldenMorgen kost een pakje boter twintig gulden
E o açúcar tá muito mais caro que ouroEn de suiker is veel duurder nog dan goud
Talvez a gente tenha que pagar tambémMisschien moeten we ook nog gaan betalen
Só porque você ama outra pessoaGewoon omdat je van 'n ander houdt

O preço da bebida forte vai subirDe prijs van sterke drank die zal wel stijgen
Mas antes de dormir eu vou tomar um goleToch neem ik voor 't slapengaan 'n slok
Não tô aqui pra chorarIk ben niet op de wereld om te huilen
Meu dinheiro guardo em uma meia velhaM'n geld bewaar ik in 'n ouwe sok

Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

As batatas agora são diamantesDe aardappels dat zijn nou diamanten
E o estado tá gordo de gás naturalEn de staat wordt van 't aardgas moddervet
O imposto é uma questão de granaDe belasting is 'n zaakie van contanten
Oh, como temos um gabinete maravilhosoOh, wat hebben we 'n heerlijk cabinet

Logo vamos ter que pagar caroStraks dan moeten we nog stevig gaan betalen
Pra cheirar e olhar ao nosso redorOm te ruiken en te kijken om je heen
Só quando você morrer e for enterrado sozinhoPas als je dood bent en je eenzaam wordt begraven
É que o gabinete vai te deixar em pazDan laat 't cabinet je graag alleen

Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

Você pode ficar choramingando sobre tudo issoJe kunt om al die zaken wel gaan grienen
Mas isso não ajuda em nada, então serve mais umDat helpt geen fluit dus schenk nog maar eens in
Dois gulden por um litro de gasolinaTwee gulden voor 'n litertje benzine
Chorar é tarde demais, não adiantaHuilen is te laat 't heeft geen zin

O que importa é que temos que continuar rindo't Gaat erom we moeten blijven lachen
A vida é bonita demais e muito curtaHet leven is te mooi en veel te kort
O que tiver que acontecer vai acontecerWat komen moet dat zal toch wel gebeuren
A gente vê como vai ser no ano que vemWe zien het wel hoe het volgend jaar weer wordt

Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet

Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet
Viva retteketetHoera retteketet
Um viva pro nosso ótimo gabineteEen hoeraatje voor ons fijne cabinet