Zo Is Het Leven

Assim É a Vida

Zo Is Het Leven

Eu olho sempre pra fora, aqui perto da janelaIk kijk steeds naar buiten hier dicht bij 't raam
Penso em nós dois e digo seu nome de novoIk denk aan ons tweeen en zeg weer je naam
Está tão silencioso aqui agora que você se foi't Is toch zo stil hier nu jij bent heengegaan
Só tenho uma foto e uma tristeza silenciosa a partir de agoraIk heb alleen nog een foto en stil verdriet voortaan

Você está agora no céu, isso é tão longe daquiJe bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
A única lembrança é um pedaço de papelDe enige herinnering dat is een stuk papier
Por que isso teve que acontecer, não consigo viver sem vocêWaarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Você foi, todos esses anos, minha querida esposaJe was toch al die jaren m'n eigen lieve vrouw

Mas assim é a vida, assim tem que serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Dar e receber, com alegria e dorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Se Deus também vier me buscar, estarei de volta com vocêAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque assim é a vida, minha pequena e querida esposaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Nossa filha tem um bebê, que você não pôde verOnze dochter heeft een klein, die jij niet meer mocht zien
Espero que quando ela crescer, talvez se pareça com vocêIk hoop als ze eens groot is, op jou dan lijkt misschien
O relógio marca as horas, mas agora só para mimDe klok die slaat z'n uren, maar nu alleen voor mij
Os anos passaram, os dias se foramDe jaren zijn gekomen, de dagen zijn voorbij

Vou agora pra fora e colher as floresIk ga nu maar naar buiten en pluk de bloemen af
Que você plantou pra nós e colocá-las em seu túmuloDie jij voor ons eens plantte en leg ze op je graf
Sei o que você diria, "não chore mais por mimIk weet wat jij zou zeggen, "treur niet meer om mij
Porque tudo na vida, um dia vai passar"Want alles in het leven, dat gaat toch eens voorbij"

Mas assim é a vida, assim tem que serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Dar e receber, com alegria e dorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Se Deus também vier me buscar, estarei de volta com vocêAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque assim é a vida, minha pequena e querida esposaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Você está agora no céu, isso é tão longe daquiJe bent nu in de hemel, dat is zo ver van hier
A única lembrança é um pedaço de papelDe enige herinnering dat is een stuk papier
Por que isso teve que acontecer, não consigo viver sem vocêWaarom moest dit gebeuren, ik kan niet zonder jou
Você foi, na minha vida, minha querida esposaJe was toch in m'n leven m'n eigen lieve vrouw

Mas assim é a vida, assim tem que serMaar zo is het leven, zo moet 't zijn
Dar e receber, com alegria e dorNemen en geven, wat vreugde en pijn
Se Deus também vier me buscar, estarei de volta com vocêAls God mij ook komt halen dan ben ik weer bij jou
Porque assim é a vida, minha pequena e querida esposaWant zo is het leven, m'n kleine lieve vrouw

Minha pequena e querida esposaM'n kleine lieve vrouw