Zou het erg zijn lieve opa

Seria tão ruim, querido vovô

Zou het erg zijn lieve opa

seria tão ruim, querido vovôzou het erg zijn lieve opa
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se o vento não soprasse maisAls de wind niet meer waait
se o galo de manhãAls de haan in de morgen
não cantasse maisZ'n lied niet meer kraait
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se a grama não crescesse maisAls het gras niet meer groeit
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se uma flor não florescesse maisAls een bloem niet meer bloeit

seria tão ruimZou het erg zijn
se o relógio na torreAls de klok in de toren
não batesse maisniet meer slaat
se um pássaro, seu ninhoAls een vogel, z'n nestje
e sua mãe deixasseen z'n moeder verlaat
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se a lua não sorrisse maisAls het maantje niet meer lacht
seria tão ruimZou het erg zijn
se não viesse o que você hojeAls niet komt wat je vandaag
esperavahad verwacht

não, minha menininhaNee, m'n kleine meisje
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt

sim, meu querido vovôJa mijn lieve opa
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt

seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se você morresse logoAls je gauw dood zou gaan
se as estrelas no céuAls de sterren aan de hemel
não estivessem mais láer niet zouden staan
seria tão ruimZou het erg zijn
se o sol, no céuAls de zon, in de lucht
não brilhasse maisniet meer schijnt
seria tão ruim se o marZou het erg zijn als de zee
desaparecesse pra semprenu voor altijd verdwijnt

seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se o vento não soprasse maisAls de wind niet meer waait
se o galo de manhãAls de haan in de morgen
não cantasse maisZ'n lied niet meer kraait
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se a grama não crescesse maisAls het gras niet meer groeit
seria tão ruim, querido vovôZou het erg zijn lieve opa
se uma flor não florescesse maisAls een bloem niet meer bloeit

não, minha menininhaNee, m'n kleine meisje
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt

sim, meu querido vovôJa mijn lieve opa
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt

não, minha menininhaNee, m'n kleine meisje
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt

sim, meu querido vovôJa mijn lieve opa
se você apenas me amarAls jij maar van me houdt