Dan is er nog hoop

Ainda Há Esperança

Dan is er nog hoop

Enquanto um pião de criançaZolang een speeltol van een kind
Ainda gira no chãoNog altijd draait op de grond
Há esperançaIs er hoop
Enquanto uma abelha ainda vaiZolang een bij nog altijd gaat
De flor em flor, guardando seu melVan bloem tot bloem, z'n honing spaart
Há esperançaIs er hoop
Enquanto uma nuvem flutua no ventoZolang een wolk drijft op de wind
E ninguém sabe onde começaEn niemand weet waar 't begint
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o sol ainda se põeZolang de zon nog ondergaat
E volta na madrugadaEn t'rugkomt bij de dageraad
Ainda há esperançaIs er nog hoop

Enquanto um ser humano ainda chora e riZolang een mens nog huilt en lacht
E alguém espera por outroEn iemand op een ander wacht
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o amor ainda venceZolang de liefde overwint
E o ódio desaparece quando se amaEn haat verdwijnt als je bemint
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o frio que o inverno trazZolang de kou, die winter brengt
Se mistura de novo com o sol da primaveraZich met de lentezon weer mengt
Há esperançaIs er hoop
Enquanto um poeta ainda contaZolang een dichter nog vertelt
Ainda escreve e faz perguntasNog altijd schrijft en vragen stelt
Ainda há esperançaIs er nog hoop

Enquanto a vida de uma criançaZolang 't leven van een kind
Ainda começa no ventre de uma mãeNog in een moederschoot begint
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o diabo ainda tentaZolang de duivel nog probeert
E Deus e o Pai são honradosEn God en Vader wordt geeerd
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o mundo ainda não queimaZolang de wereld nog niet brandt
E a água flui sobre a terraEn water vloeit over 't land
Há esperançaIs er hoop
Enquanto o outono mostra sua nudezZolang de herfst z'n kaalheid toont
Mas o verão já mora láMaar toch de zomer er al woont
Ainda há esperançaIs er nog hoop

Enquanto um pião de criançaZolang een speeltol van een kind
Ainda gira no chãoNog altijd draait op de grond
Ainda há esperançaIs er nog hoop