't Kan nooit meer gisteren zijn

Nunca Pode Ser Ontem Novamente

't Kan nooit meer gisteren zijn

Eu gostaria, por um dia, de ter sete anosIk zou, voor een dag, zeven jaar willen zijn
E brincar com meus amigos na ruaEn spelen met m'n vriendjes in de straat
Como nos sentíamos grandes e éramos tão pequenosWat voelden we ons groot en wat waren we nog klein
Quando a mãe chamava: "Para dentro, já tá tarde"Als moeder riep: "Naar binnen, 't wordt al laat"
Com uma moedinha na mão indo pra feiraMet een kwartje in je vuist naar de kermis
E horas olhando o que você podia comprarEn uren kijken wat je kopen kon
Um algodão doce e um passeio na roda-giganteEen suikerspin en een ritje in de molen
E cinco centavos sobrando pra um balão amareloEn vijf cent over voor een gele ballon

refrão:refrain:
Nunca pode ser ontem novamente't Kan nooit meer gisteren zijn
Só pode ser uma lembrançaAlleen een herinnering zijn
Hoje logo será amanhãVandaag zal gauw morgen zijn
O tempo passa tão rápidoDe tijd gaat zo vlug
Agora te chamam de 'senhor'Ze noemen je nu 'meneer'
Mas você ainda vê aquele carrinho de sorveteToch zie je die ijskar weer
Com a tampa de cobre brilhando, sob o solMet koperen deksel staan, in de zon
Você tinha uma pipa amarrada em um cordão longoJe had aan een heel lang touw
Aquela pipa, lá no alto, no azulDie vlieger, daar hoog in 't blauw
Se uma lembrança assim pudesse voltarAls zo'n herinnering eens terug komen zou
Nunca pode ser ontem novamente't Kan nooit meer gisteren zijn
Só pode ser uma lembrançaAlleen een herinnering zijn
Hoje logo será amanhãVandaag zal gauw morgen zijn
Eu fico pensandoIk denk terug

A casa onde eu morava com meus pais't Huis waar ik met m'n ouders woonde
Agora foi derrubada pra fazer uma estradaDat is nu afgebroken voor een weg
Duas macieiras estavam naquele quintalTwee appelbomen stonden in dat tuintje
E na frente tinha uma cerca verdeEn aan de voorkant stond een groene heg
Onde agora os carros passam a 180Waar nu de auto's 180 rijden
Ali eu colhi uma maçã da árvoreDaar plukte ik een appel uit de boom
Às vezes eu quero evitar essa lembrançaSoms wil ik zo'n herinnering vermijden
Mas às vezes, eu só quero sonhar de novoMaar soms, dan wil ik even weer zo'n droom

refrãorefrain

Nunca pode ser ontem novamente't Kan nooit meer gisteren zijn
Nunca pode ser ontem novamente't Kan nooit meer gisteren zijn