Als vader mag je best een beetje huilen

Como pai, você pode chorar um pouco sim

Als vader mag je best een beetje huilen

Eu vejo uma lágrima que sai do seu rostoIk zie een traan die jouw gezicht verlaat
É a felicidade que conversa um pouco com vocêHet is geluk dat even met je praat
Esta noite é a última vez que você está aqui comigoVanavond zit je hier voor 't laatst bij mij
Porque amanhã sua juventude acaba de vezWant morgen is voorgoed je jeugd voorbij
Não sei se sou realmente felizIk weet niet of ik wel gelukkig ben
Você vai se casar com um cara que mal conheçoJij trouwt een man die ik nog nauwelijks ken
Minha menininha virou mulher rápido demaisMijn kleine meid werd veel te snel een vrouw
Foi tudo tão rápido, foi tudo tão ligeiroHet ging zo vlug, het ging zo gauw

refrão:refrain:
Como pai, você pode chorar um pouco simAls vader mag je best wel even huilen
É precioso o que você está perdendo um poucoHet is toch dierbaar wat je 'n beetje verliest
Amanhã ela vai trocar você por outroZe gaat je morgen voor een ander ruilen
Porque escolheu uma vida diferenteOmdat ze voor ander leven kiest
Me pergunto se vou perder algo agoraIk vraag me af ga ik nu iets verliezen
Ou se, quando ela se casar, vai vir mais umaOf komt er als ze trouwt nog eentje bij
Sou egoísta se tiver que escolherIk ben een egoist als ik moet kiezen
Ela é, na verdade, só minhaZe is toch eigenlijk alleen voor mij

As bonecas você guardou no armárioDe poppen heb je in de kast gelegd
Já se despediu do seu quartoJe hebt je kamer al gedag gezegd
Agora você está ao lado do seu pai e chorandoJe zit nu naast je vader en je huilt
Porque agora me troca por outroOmdat je mij nu voor een ander ruilt
De repente, você é uma mulher adultaJe bent ineens nu een volwassen vrouw
Eu sabia que esse momento ia chegarIk wist dat dit moment eens komen zou
Me sinto mais velho e tão sozinho de novoIk voel me ouder en weer zo alleen
Envolva seu braço em mim mais uma vezSla je arm nog een keer om me heen

refrãorefrain