De beste jaren van mijn leven

Os melhores anos da minha vida

De beste jaren van mijn leven

Eu ainda sinto de um lado aquela forte mão de paiIk voel nog aan de ene kant die sterke grote vaderhand
Eu ainda sinto do outro lado aquela doce mão de mãeIk voel nog aan de andere kant die lieve zachte moederhand
Eu era pequeno ali no meio, foi um começo tão seguro e bomIk was nog klein daar tussenin, het was zo'n veilig goed begin
Um mundo cheio de proteção, um mundo cheio de ternuraEen wereld vol geborgenheid, een wereld vol van tederheid

refrão:refrain:
Eu ainda sinto aquela mão de pai, e do outro ladoIk voel nog steeds die vaderhand, en aan de andere kant
Aquela suave mão de mãeDie zachte moederhand
Os melhores anos da minha vida são os anos de outroraDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Mesmo que me deem cem anos, não, minha juventude nunca mais voltaráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer

Aquele quarto pequeno onde eu dormia, aquela voz suave quando a mãe chamavaDie kleine kamer waar ik sliep, die zachte stem als moeder riep
As lembranças se apagaram, a vida me perseguiuHerinneringen zijn vervaagd, het leven heeft me opgejaagd
Um carrinho de madeira em uma festa de aniversário, mas houve muito maisEen houten step op een verjaardagsfeest, toch is er nog veel meer geweest
Do que um curativo na minha perna machucada, e olha, ele anda sozinho pela primeira vezDan 'n pleister op m'n zere been, en kijk hij loopt voor 't eerst alleen

refrãorefrain

Agora sou eu aquele lado e sinto uma mãozinhaIk ben nu zelf die ene kant en voel daarin zo'n kleine hand
E seguro do outro lado minha mulher com sua mão suaveEn veilig aan de andere kant mijn vrouw met haar zachte hand
O ciclo da continuidade, ele logo seguirá sozinhoDe kringloop van 't voortbestaan, hij zal straks alleen verder gaan
E lembrará quando crescer o que eu ensinei a ele, bem pequenoEn onthouden als hij groot zal zijn wat ik hem heb geleerd, heel klein

refrãorefrain

Os melhores anos da minha vida são os anos de outroraDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Mesmo que me deem cem anos, não, minha juventude nunca mais voltaráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
Os melhores anos da minha vida são os anos de outroraDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer
Mesmo que me deem cem anos, não, minha juventude nunca mais voltaráAl wordt mij honderd jaar gegeven, nee mijn jeugd keert nimmer weer
Os melhores anos da minha vida são os anos de outroraDe beste jaren van mijn leven zijn de jaren van weleer