Dicht bij elkaar

Perto um do outro

Dicht bij elkaar

Você é o vinho no meu copoJij bent de wijn in mijn glas
Estou perdido no meu compassoBen ik verdwaald op mijn kompas
Você é a flor mais linda entre a gramaJij bent de allermooiste bloem tussen het gras
E a mulher mais doceEn de allerliefste vrouw
Por isso eu te amo tantoDaarom hou ik zo van jou

Você é aquele raio de solJij bent dat ene straaltje zon
Que conseguiu passar pelas nuvensDat door de wolken komen kon
Você é o prêmio da loteriaJij bent de lot uit de loterij
Que eu ganheiDat ik toen won
E eu sei tudo sobre issoEn ook daar weet ik alles van
Meu homem mais queridoMijn aller allerliefste man

refrão:refrain:
Perto, bem perto um do outroDichter, dicht bij elkaar
Juntos, nos protegendo do perigoBij elkaar schuilen voor het gevaar
Juntos, nunca mais sozinhosSamen, nooit meer alleen
Felizes juntos, só nós doisSamen gelukkig, wij twee alleen

Eu vejo nos seus olhos o que você senteIk zie aan je ogen wat je voelt
E sei exatamente o que você quer dizerEn weet precies wat jij bedoeld
E meu coração é inundado de calorEn mijn hart wordt dan met warmte overspoeld
Isso deve ser amor, isso deve ser amor de verdadeDat moet liefde zijn, dat moet echte liefde zijn

É uma ideia meio antigaHet is een ouderwets idee
Todo esse amor entre nós doisAl die liefde voor ons twee
Cabe bem nessa época?Past het wel in deze tijd
A gente não se importa com issoDaar zitten wij niet mee
Isso deve ser amor, isso deve ser amor de verdadeDat moet liefde zijn, dat moet echte liefde zijn

refrãorefrain

refrãorefrain

Felizes juntos, só nós doisSamen gelukkig, wij twee alleen