Geluk

Felicidade

Geluk

Felicidade não é cem mil reaisGeluk is toch geen honderdduizend gulden
Felicidade também não é um grande diamanteGeluk is ook geen grote diamant
Felicidade não se mede em granaGeluk is niet in guldens uit te drukken
Felicidade é doce na mão de uma criançaGeluk is snoepjes in een kinderhand

Felicidade não é viver sem preocupaçõesGeluk is niet een leven zonder zorgen
Felicidade é às vezes a razão pela qual você viveGeluk is soms de zorg waarvoor je leeft
Felicidade é às vezes estar feliz com o amanhãGeluk is soms gelukkig zijn met morgen
Felicidade é uma mão que você sempre estendeGeluk dat is een hand die je vaak geeft

Está na rua, você encontra em todo lugarHet ligt op straat, je komt het overal tegen
Está numa flor ou num raio de sol't Zit op een bloem of op een zonnestraal
É ousada e às vezes bem tímidaHet is brutaal en soms ook heel verlegen
Mas é felicidade para todos nósMaar 't is geluk voor ons allemaal

Felicidade é um terraço cheio de limonadaGeluk is een terras vol limonade
Felicidade é escrever nomes numa árvoreGeluk is namen schrijven in een boom
Felicidade é a vovó num pequeno gazeboGeluk is oma in een klein prieeltje
Felicidade é pedalar até as montanhas de ZoomGeluk is met de fiets naar bergen op zoom

Felicidade é jogar almofadas de manhãGeluk is kussens gooien in de ochtend
Felicidade é ir pro trabalho com um beijoGeluk is naar je werk met een zoen
Um beijo que sempre vem do amorEen zoen die steeds uit liefde wordt gegeven
Felicidade é repetir coisas boasGeluk is fijne dingen overdoen

Está na ruaHet ligt op straat