Genoeg gepraat genoeg gezwegen

Chega de conversa, chega de silêncio

Genoeg gepraat genoeg gezwegen

Chega de conversa, chega de silêncio, chega de risadas e de choroGenoeg gepraat, genoeg gezwegen genoeg gelachen en gehuild
Chega de ganhar e perder, ser feliz foi trocadoGenoeg gewonnen en verloren, gelukkig zijn is ingeruild
Duas camas pra dormir sozinho, até a luz da manhã chegarTwee bedden om alleen te slapen, tot aan het prille ochtendlicht
Nossa casa já foi um abrigo, agora é um barco sem rumoOns huis was eens om in te schuilen, 't is nu een scheepje zonder zicht

refrão:refrain:
No final do arco-íris, lá estará a felicidade pra nós doisAan het einde van de regenboog daar zal geluk te vinden zijn voor ons samen
E dizem que é mais longe do que você pensa e o caminho será difícil até láEn ze zeggen het is verder dan je denkt en de weg zal moeilijk zijn daar heen
Os caminhos para ser feliz não são cobertos de rosasDe wegen naar gelukkig zijn, die zijn nu eenmaal niet bedekt met rozen
Mas se você algum dia for nessa direção, você nunca mais estará sozinhoMaar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen

Chega de procurar, mas não encontrar, chega de viver, mas muito poucoGenoeg gezocht, maar niet gevonden genoeg geleefd maar veel te kort
Chega de perguntar, mas não receber, e sabemos o que está faltandoGenoeg gevraagd, maar niet gekregen en wij weten wat er schort
Ambos desistimos, sabemos que não dá maisWe hebben beiden opgegeven, we weten dat het niet meer gaat
Dizem que é assim que a vida é, chega de silêncio, chega de conversaEr wordt gezegd zo is het leven, genoeg gezwegen genoeg gepraat

refrãorefrain

Estamos um pouco cansados de lutar, chega de fazer, chega de esperarWe zijn een beetje moe gestreden, genoeg gedaan genoeg gewacht
Nós somos duas flores sem água, esta será a última noiteWij zijn twee bloemen zonder water, dit wordt de allerlaatste nacht
Um milagre não vai mais acontecer, o arco-íris é longo demaisEen wonder zal niet meer gebeuren, de regenboog is veel te lang
Você ainda tem força pra andar, ou essa longa jornada te assusta?Heb jij de kracht nog om te lopen, of maakt die lange reis jou bang

refrãorefrain

Mas se você algum dia for nessa direção, você nunca mais estará sozinhoMaar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen
Mas se você algum dia for nessa direção, você nunca mais estará sozinhoMaar als je ooit die kant opgaat, dan loop jij toch nooit meer alleen