Kunnen Smurfen huilen

Os Smurfs Podem Chorar

Kunnen Smurfen huilen

Eu choro quando meu gorro voaIk huil als m'n muts is afgewaaid
Eu rio quando o carrossel giraIk lach als de draaimolen draait
E quando estou triste, fico sozinhoEn als ik verdrietig ben, ben ik alleen
E feliz com os Smurfs ao meu redorEn vrolijk met Smurfen om me heen
E quando vejo o sol, fico contenteEn als ik de zon zie, ben ik blij
Com nuvens e chuva, então acabaMet wolken en regen, dan is 't voorbij
Um Smurf é como um ser humanoEen Smurf, dat is toch precies een mens
Mas na nossa língua, aí é que tá o limiteMaar bij onze taal, daar ligt de grens

refrão:refrain:
Os Smurfs podem chorarKunnen Smurfen huilen
Sim, sim, simJa ja ja
Os Smurfs podem rirKunnen Smurfen lachen
Sim, sim, simJa ja ja
Os Smurfs podem ficar tristesKunnen Smurfen verdrietig zijn
Sim, sim, simJa ja ja
Os Smurfs podem ser alegresKunnen Smurfen vrolijk zijn
Sim, sim, simJa ja ja

Eu choro ao perder minha granaIk huil bij 't verliezen van m'n poen
E rio de um palhaço e seu sapato giganteEn lach om een clown en z'n grote schoen
E fico feliz quando o sol brilhaEn vrolijk, als even de zon maar schijnt
Triste quando ele de repente desapareceVerdrietig als zij opeens verdwijnt
Um Smurf vive como um humanoEen Smurf leeft net als een mens
Ele tem, de vez em quando, um grande desejoHij heeft op z'n tijd een grote wens
Mesmo que um Smurf seja um pouco pequenoAl is ook een Smurf wat klein van stuk
Ele também tem seus momentos de tristeza e alegriaHij heeft op z'n tijd verdriet en geluk

refrãorefrain

Os Smurfs podem ser alegresKunnen Smurfen vrolijk zijn
Sim, sim, simJa ja ja