Maria Maria Maria

Maria Maria Maria

Maria Maria Maria

Se você quer que eu vá, nunca mais voltoAls je wilt dat ik ga, kom ik nooit meer terug
Então você vê só minhas costas na portaDan zie jij bij de deur nog alleen mijn rug
E eu não vou mais olhar pra trás, pra dizer queEn ik draai niet meer om, om te zeggen dat
Sinto muito, porque agora não tô a fim e sem tempoHet me spijt, want ik heb nu geen zin en tijd
Porque você ainda tá me devendoWant jij staat nog bij mij in het krijt
Juntos poderíamos ser felizes um diaSamen konden we eens toch gelukkig zijn
Por que estamos só nos machucando agora?Waarom doen wij elkaar nu alleen maar pijn
Todo dia dá errado entre nós doisElke dag gaat het fout tussen jou en mij
Esses dias estão acabados pra sempreZijn die dagen bij ons dan voorgoed voorbij
Foi tudo mentira o que você disse?Is dan alles gelogen wat je zei

refrão:refrain:
Maria Maria Maria, não me deixe assimMaria Maria Maria, laat mij zo niet staan
Maria Maria Maria, precisamos seguir em frenteMaria Maria Maria, we moeten toch verder gaan
Maria Maria Maria, você é de pedra?Maria Maria Maria, ben jij dan van steen
Maria Maria Maria, não me deixe sozinhoMaria Maria Maria, laat mij niet alleen

Cada beijo, cada sorriso que você me deuElke kus, elke glimlach die jij me gaf
Não volta mais, acabou, estamos de volta ao começoKomt niet weer, 't is voorbij we zijn terug naar af
É como se o sol não brilhasse mais't Is alsof ook de zon geen moment meer schijnt
E o amor desaparecesse de nossa casaEn de liefde voorgoed uit ons huis verdwijnt
Acabou, juntos estamos sozinhos't Is voorbij, samen zijn wij alleen
O amor escorrega como areia entre meus dedosLiefde glijd als het zand door mijn vingers heen
Agora estamos aqui perdidos e muito sozinhosNu staan wij hier verloren en heel alleen
Como um barco sem vela e sem ventoAls een schip zonder zeilen en zonder wind
Mas com a tempestade no mar que só tá começandoMaar met storm op de zee die nog pas begint
Parece que foi há muito tempo, mas eu te amei't Lijkt lang gelee, maar ik heb jou bemind

refrãorefrain

refrãorefrain

Não sozinhoNiet alleen