Mien, laat de liefde aan me zien

Meu Amor, Mostre-me o Amor

Mien, laat de liefde aan me zien

Você é minha flor e eu sou seu taloJij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
A partir de hoje, te chamo de meu anjo, meu amorVanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Você tem esse charme, todo esse calorJij hebt die charme, dat hele warme
Chega mais perto, eu queria te abraçar agoraKom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Esse seu jeito, você é tão lindaDat klossale, jij hebt dat mooie
Com você, qualquer cara derrete em um segundoZo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Você é a alegria de qualquer festaJij bent de slingers op elk feest
Nunca estive tão feliz com mais ninguémIk ben met niemand anders ooit zo blij geweest

refrão:refrain:
Meu amor, meu amor, meu amor, mostre-me o amorMien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Com tudo que você tem, quando eu rio e quando eu choroMet je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Meu amor, meu amor, meu amor, mostre-me o céuMien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Com sua alma e seu coração, é o que você e eu merecemosMet je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Meu amor, meu amor, meu amor, me faça sentir que estou vivoMien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
Como se eu estivesse nas nuvens o dia todo com vocêEn alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Meu amor, meu amor, meu amor, mostre-me o amorMien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Quando eu rio e quando eu choroAls ik lach en als ik grien

Você é minha pérola e eu sou sua ostraJij bent m'n parel en ik jouw oester
Esse é o lar onde eu te guardo a vida inteiraDat is het huis waar ik je heel je leven koester
Você tem essa bochecha para todos os meus beijosJij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Posso te amar muito, enquanto issoDan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
Nada de superficial e chiqueNiet dat mondaine en dat sjieke
Você tem essa beleza discreta, meio melancólicaJij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Você é o sorriso no meu rostoJij bent de lach op mijn gezicht
Eu te vejo claramente, mesmo com os olhos fechadosIk zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

refrãorefrain

refrãorefrain

Quando eu rio e quando eu choroAls ik lach en als ik grien