Musica (1995 versie)

Música (versão de 1995)

Musica (1995 versie)

Tem música pra todo mundoEr is voor iedereen muziek
Te faz feliz, melancólicoHet maakt je blij, melancholiek
Onde palavras não conseguem mais falarWaar woorden niets meer kunnen zeggen
Ali você diz tudo com músicaDaar zeg je alles met muziek
É como lava de um vulcãoHet is als lava uit een krater
É ainda mais quente que o solHet is nog warmer dan de zon
E quase abre todas as fronteirasEn opent bijna alle grenzen
Uma porta que não podia mais se abrirEen deur die niet meer open kon
Entre duas pessoasTussen twee mensen

Um bêbado canta "eu me arrependo tanto"Een dronkaard zingt "ik heb zo'n spijt"
E um avarento esquece sua mesquinhariaEn vrek vergeet z'n gierigheid
A música faz os corações derreteremMuziek die laat de harten smelten
Uma pessoa que canta esquece a brigaEen mens die zingt vergeet de strijd
Música de marcha é para soldadosMarsmuziek is voor soldaten
Cada criança tem sua própria cançãoIeder kind een eigen lied
De repente você pode conversar com os pássarosJe kunt opeens met vogels praten
Uma pessoa será como você a vêEen mens zal zijn zoals je 'm ziet
São só algumas notasHet zijn wat noten

refrão:refrain:
MúsicaMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
MelodiaMelodia
Você dança em seus braços comJe danst in je armen met
MúsicaMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
HarmoniaHarmonia
Isso vai te aquecer porqueHet zal je verwarmen want

Amantes encontram harmoniaGeliefden vinden harmonie
Dois corações em uma melodiaTwee harten in 1 melodie
O tempo passa, a música vai ficarDe tijd vergaat, muziek zal blijven
O que faz notas é melancólicoWat noten maakt melancholiek
É a respiração do poetaHet is de adem van de dichter
Para cada palhaço um amor diferenteVoor elke clown een ander liefde
O bobo vai cantar para o reiDe nar zal zingen voor de koning
E assim ele afasta sua tristezaEn zo verdrijft hij zijn verdriet
Isso vai continuarHet zal zo blijven

refrãorefrain

E no inverno do meu tempoEn in de winter van mijn tijd
Tem música que me entendeIs er muziek die me begrijpt
Porque quando eu tiver que morrerWant als ik eens zal moeten sterven
Vai ser uma morte sem arrependimentoDan wordt 't sterven zonder spijt
Porque eu vou descansar nos braçosWant ik zal rusten in de armen
Da música que eu amoVan de muziek waar ik van hou
E cada canção vai continuar vivaEn elk lied zal blijven leven
Mesmo depois das cores do lutoOok na de kleuren van de rouw
A música vai viverMuziek zal leven

refrãorefrain

MúsicaMusica
Do-re-mi re-do-si-la-solDo-re-mi re-do-si-la-sol
MelodiaMelodia
Você dança em seus braços comJe danst in je armen met