Niet elke oester heeft een parel

Nem toda ostra tem uma pérola

Niet elke oester heeft een parel

refrão:refrain:
Nem toda ostra tem uma pérolaNiet elke oester heeft een parel
Nem todo anel tem um diamanteNiet elke ring een diamant
Mas se você sempre continuar acreditandoMaar als je altijd blijft geloven
Uma pérola assim um dia estará na sua mãoLigt zo'n parel eens in je hand

O mar já teve altas ondasDe zee had eens de hoge golven
Sua presa era a VeronicaZ'n prooi dat was Veronica
Quatorze anos de lembrançasVeertien jaar herinnering
Um diamante caiu de um anelEen diamant viel uit een ring

Mas amor antigo não se desgastaMaar oude liefde kan niet slijten
Ali está uma ostra na praiaDaar ligt een oester op 't strand
Pegue sua pérola na mãoNeem z'n parel in je hand
E leve-a adiante pelo paísEn draag hem verder over 't land

refrãorefrain

As pessoas sempre continuam esperandoMensen blijven altijd hopen
Até que um milagre aconteçaTot een wonder is geschied
Ainda assim parece um presente comumToch lijkt 't een gewoon cadeau
Veronica se tornou V.O.O.Veronica werd V.O.O.

O horizonte fica laranjaDe horizon kleurt oranje
Uma rua é diferente do marEen straat is anders dan de zee
Piratas agora estão diante de uma janelaPiraten staan nu voor een raam
Os mesmos com um nome diferenteDezelfde met een andere naam

refrãorefrain

refrãorefrain