Nog eenmaal ging het doek weer open

Mais uma vez a cortina se abriu

Nog eenmaal ging het doek weer open

Um velho homem olha para frenteEen oude man staart voor zich uit
E observa com saudade o passadoEn kijkt met weemoed naar 't verleden
Agora ele é desconhecido no presenteHij is nu onbekend in 't heden
A juventude tem um novo somJeugd heeft nu een nieuw geluid
Mas ele já foi um grande artistaToch was hij eens een groot artiest
Ele atraía muitas pessoas para os palcosHij trok veel mensen naar de zalen
Seu álbum de recortes ainda pode contar issoZ'n plakboek kan dat nog verhalen
Um ganha, o outro perdeDe een die wint, de ander verliest

refrão:refrain:
Mais uma vez a cortina se abriuNog eenmaal ging 't doek weer open
Mais uma vez a luz se acendeuNog eenmaal ging 't licht weer aan
Recebeu aplausos de toda a plateiaApplaus kreeg hij van alle mensen
Mais uma vez todos se levantaramNog eenmaal gingen zij weer staan

Um desejo iria se realizarEen wens zou in vervulling gaan
Pediram para ele se apresentar de novoZe vroegen hem weer op te treden
A chama despertou do passadoDe vlam ontwaakte uit 't verleden
Mais uma vez ele estaria láNog eenmaal zou hij daar weer staan
Era seu maior desejo't Was z'n allergrootste wens
Ver a grande luz brilhar't Grote licht te zien ontbranden
O aplauso de uma sala cheia't Klappen van een zaal vol handen
Mais uma vez um homem felizNog een keer een gelukkig mens

refrãorefrain

Mas de manhã saiu no jornal:Toch stond er 's morgens in de krant:
'Ele perdeu seu antigo brilho''Hij heeft z'n oude glans verloren
Um grande talento se foiEr ging een groot talent verloren
A chama nele se apagou''t Kruid was bij hem opgebrand'
Um velho homem olha para frenteEen oude man staart voor zich uit
E observa com saudade o passadoEn kijkt met weemoed in 't verleden
Ele é novamente desconhecido no presenteHij is weer onbekend in 't heden
A juventude tem um novo somDe jeugd heeft nu een nieuw geluid

refrão (3x)refrain (3x)