Samen jong, samen oud

Juntos jovens, juntos velhos

Samen jong, samen oud

refrão:refrain:
Juntos jovens, juntos velhos, a vida inteiraSamen jong, samen oud, een leven lang
Mesmo que muitas rugas tenham surgidoOok al zijn er veel rimpels gekomen
Juntos jovens, juntos velhos, a vida inteiraSamen jong, samen oud, een leven lang
Vocês continuam sonhando um com o outroJe blijft van elkaar toch steeds dromen
Juntos jovens, juntos velhos, a vida inteiraSamen jong, samen oud, een leven lang
Você disse o sim um dia um para o outroJe gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Juntos jovens, juntos velhos, a vida inteiraSamen jong, samen oud, een leven lang
Até o último dia, juntos como um casalTot de laatste dag, samen een paar

Nós éramos tão jovens e nos encontramosWe waren nog jong en vonden elkaar
Você me deu um anel, nos tornamos um casalJij gaf mij een ring, we werden een paar
Parece que foi há muito tempo, foi uma grande felicidade't Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
O que nós forjamos naquela época, nunca se quebrouWat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

refrãorefrain

Assim nós envelhecemos, o tempo passouZo werden wij oud, de tijd ging voorbij
Nunca nos arrependemos, você sempre esteve comigo't Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Nós conhecemos muitas dores, e também muita tristezaWij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Mas muitos anos bons nós não esquecemosMaar veel mooie jaren vergeten wij niet

refrãorefrain

Juntos jovens, juntos velhos, a vida inteiraSamen jong, samen oud, een leven lang