Tussen kroegen en kerken

Entre bares e igrejas

Tussen kroegen en kerken

Na sua vida, há dias que não ajudamIn je leven zijn er dagen en die zitten niet mee
Aí você tem dois lugares, a igreja e o barDan zijn er twee plaatsen, de kerk en het cafe
Onde você pode descansar, em silêncio ou com um copoWaar je even kunt rusten in, stilte of met een glas
Não há ninguém no mundo que nunca tenha estado láEr is geen mens op de wereld die daar niet eens was

Entre bares e igrejas, não há muita diferençaTussen kroegen en kerken is er weinig verschil
Porque beber e rezar deixa tudo em silêncioWant drinken en bidden maakt alle twee stil
Você só pensa nos seus pecados com bebida e oraçãoJe denkt alleen aan je zonden bij drank en gebed
Todo mundo já deixou uma marca láIedereen heeft daar ooit wel een voetstap gezet

Ninguém pergunta no bar ou na igreja o que você reza ou bebeNiemand vraagt in kroeg en kerk wat je bid of wat je drinkt
Sempre toca uma música diferente quando você chora ou cantaEr klinkt steeds een ander liedje als je huilt of als je zingt
Até o sino na torre soa como um sino no barZelfs de klok in de toren lijkt op een bel in 't cafe
Na um, o dono, na outra, o capelão ou o pastorBij de een de kastelein de capelaan of dominee

Entre bares e igrejas, não há muita diferençaTussen kroegen en kerken is er weinig verschil
Porque beber e rezar deixa tudo em silêncioWant drinken en bidden maakt alle twee stil
Você só pensa nos seus pecados com bebida e oraçãoJe denkt alleen aan je zonden bij drank en gebed
Todo mundo já deixou uma marca láIedereen heeft daar ooit wel een voetstap gezet

Às vezes, eles ficam lado a lado na praçaSoms staan ze met zijn tweeen naast elkaar op het plein
No bar tem cerveja, na igreja vinho tintoIn de kroeg is er bier, in de kerk rode wijn
Mas um sempre ganha do outro quando se trata de públicoToch wint de een van de ander als het gaat om publiek
Mas no céu ou na terra, sempre tem músicaMaar in de hemel of op de aarde is er altijd muziek

Entre bares e igrejas, não há muita diferençaTussen kroegen en kerken is er weinig verschil
Porque beber e rezar deixa tudo em silêncioWant drinken en bidden maakt alle twee stil
Você só pensa nos seus pecados com bebida e oraçãoJe denkt alleen aan je zonden bij drank en gebed
Todo mundo já deixou uma marca láIedereen heeft daar ooit wel een voetstap gezet

Entre bares e igrejas, não há muita diferençaTussen kroegen en kerken is er weinig verschil
Porque beber e rezar deixa tudo em silêncioWant drinken en bidden maakt alle twee stil
Você só pensa nos seus pecados com bebida e oraçãoJe denkt alleen aan je zonden bij drank en gebed
Todo mundo já deixou uma marca láIedereen heeft daar ooit wel een voetstap gezet