Van Breda tot aan Maastricht

De Breda a Maastricht

Van Breda tot aan Maastricht

Aquela bar tem a calçada torta na portaDe ene kroeg die heeft dat scheve stoepje voor de deur
O outro eu reconheço pelo cheiro que temDe andere herken ik aan z'n specifieke geur
E com os olhos fechados eu sempre sei onde estouEn met gesloten ogen weet ik altijd waar ik ben
Porque conheço todos os sabores da cerveja de foraOmdat ik alle smaken van 't bier van buiten ken
Ontem no bar eu estava de novo na frenteGister in 't tapperijke stond ik weer vooraan
E toda vez eu via mais uma daquelas garrafas amarelasEn telkens zag ik weer zo'n gouwe, gele rakker staan
Mas cada copo tem seu próprio desejoMaar toch heeft ieder glas, waarin je kijkt, z'n eigen wens
Mantenha a diversão e saiba sempre seu limiteHou het bij gezelligheid en weet altijd je grens

refrão:refrain:
De Breda a MaastrichtVan Breda tot aan Maastricht
Reconheço todos os bares com os olhos fechadosHerken ik alle kroegen met m'n ogen dicht
De Amsterdã a Den BoschVan Amsterdam tot aan Den Bosch
Em cada festa as coisas ficam soltasGaan op ieder feest de remmen even los
Cada copo tem seu próprio sonhoElk glas z'n eigen droom
Mas o mais bonito eu tive em Bergen Op ZoomMaar de mooiste had ik toch in Bergen Op Zoom
De Breda a MaastrichtVan Breda tot aan Maastricht
Reconheço todos os bares com os olhos fechadosHerken ik alle kroegen met m'n ogen dicht

Depois do primeiro copo, aquele bar é como um ímãNa het eerste glas dan is zo'n kroeg net een magneet
Você já pediu o segundo antes mesmo de perceberJe tweede heb je dan alweer besteld, voordat je 't weet
E de repente você canta: "Aqui em casa tá na porta da cozinha"En je zingt opeens: "Bij ons staat op de keukendeur"
Você já tá dando voltas, e suas bochechas ficam vermelhasJe gaat al rondjes geven, en je wangen krijgen kleur
Do lado de fora tá seu táxi, mas você não tá nem aíBuiten staat jouw taxi, maar daar zit je nu niet mee
Logo, ele te leva de volta pra aquele outro barStraks, dan brengt 'ie jou weer naar dat andere cafe
O pai sai pra beber, mas de resto ele é sempre certinhoVader gaat op stap, verder is 'ie altijd braaf
Mas essa noite ele só conhece uma palavra, que é 'Alaaf'Maar vanavond kent 'ie maar een woord, dat is 'Alaaf'
Alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaafAlaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf, alaaf

refrãorefrain

Cada copo tem seu próprio sonhoElk glas z'n eigen droom
Mas o mais bonito eu tive em Bergen Op ZoomMaar de mooiste had ik toch in Bergen Op Zoom
De Breda a MaastrichtVan Breda tot aan Maastricht
Reconheço todos os bares com os olhos fechadosHerken ik alle kroegen met m'n ogen dicht
De Breda a MaastrichtVan Breda tot aan Maastricht
Reconheço todos os bares com os olhos fechadosHerken ik alle kroegen met m'n ogen dicht