Waarom huil je nou

Por que você está chorando agora

Waarom huil je nou

Tessa.Tessa.
Diz, vovô, por que você está chorando agora, pois chorar não é a sua, ou você não quer me contar, diz, vovô, por que você está chorando agora.Zeg opa waarom huil je nou,want huilen is toch niets voor jou,of wil je mij dat niet vertellen,zeg opa waarom huil je nou.

Vovô.Opa.
Meu querido, estou triste, mas não vou te dizer.M'n lieve kind ik heb verdriet,maar ik zeg het jou toch niet.
Você vai ter que ouvir isso de outra pessoa, meu querido, estou triste.Je moet het maar zelf van ze horen,m'n lieve kind ik heb verdriet.

Tessa.Tessa.
Eu sei o que você não quer dizer, porque sobre papai e mamãe você fica tão quieto, vovô.Ik weet wat jij niet zeggen wil,want om pa en ma ben jij zo stil, opa.

Vovô.Opa.
E se eles também se separarem, você pode acabar ficando sozinho, menina.En als ze ook nog scheiden gaan kom jij misschien alleen te staan,meisje.

Tessa.Tessa.
Eu amo tanto os dois, mas quem vai ficar comigo então?Ik hou zoveel van allebei,maar wie blijft er dan bij mij.

Vovô.Opa.
Eles não podem te fazer escolher.ze moeten jou niet laten kiezen.

Tessa.Tessa.
Eu amo tanto os dois.Ik hou zoveel van allebei.

Vovô.opa.
Menina, uma criança às vezes tem tristeza na vida.Meisje 'n kind heeft in z'n leven soms verdriet.

Tessa.Tessa.
Vovô, eles podem fazer tudo, mas não se separar.Opa ze mogen alles doen,maar scheiden niet.

Vovô.opa.
Menina.Meisje.

Tessa.tessa.
Vovô.Opa.

Vovô.opa.
Menina.Meisje.

Tessa.Tessa.
Vovô.Opa.

Tessa (falando).Tessa (opzeggen).
Vovô, você também já se sentiu sozinho, e solitário, eu também.Opa ben jij ook wel eens alleen,en eenzaam,ik ook.
Vovô, se ninguém mais quiser me ter, posso então morar com você?Opa als niemand me meer wil hebben,mag ik dan bij jou komen wonen.

Vovô.Opa.
Sempre tem lugar para você aqui.bij mij is altijd plaats voor jou.

Tessa.Tessa.
E se eu um dia me casar com você.En als ik dan eens met je trouw.

Vovô e Tessa.Opa en tessa.
Seríamos muito felizes juntos porque eu te amo muito.We zouden samen heel gelukkig zijn omdat ik heel veel van je hou.

Vovô.Opa.
Menina, uma criança às vezes tem tristeza na vida.Meisje 'n kind heeft in z'n leven soms verdriet.

Tessa.Tessa.
Vovô, eles podem fazer tudo, mas não se separar.Opa ze mogen alles doen maar scheiden niet.

Vovô.Opa.
Menina.Meisje.

Tessa.tessa.
Vovô.Opa.

Vovô.OPa.
Menina.Meisje.

Tessa.Tessa.
Não, né, vovô.Nee hé opa