Waarom?

Por Quê?

Waarom?

Por que as pessoas brigam entre siWaarom vechten mensen met elkaar
Por que vivem sempre em perigoWaarom leven mensen met gevaar
Por que se machucam tanto assimWaarom doen jullie elkaar zo'n pijn
Aqui a vida é sempre legalBij ons is het leven altijd fijn

Talvez porque estamos insatisfeitosMisschien omdat we ontevreden zijn
E o que temos nunca é suficienteEn wat we hebben is altijd te klein
Como é que é lá no País dos Smurfs?Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Vocês têm mais sabedoria?Hebben jullie dan meer verstand

Nós já ficamos felizes com um raio de solWij zijn al blij met een straaltje zon
Para um dia que começou de novo hojeVoor een dag die vanmorgen weer begon
Os Smurfs sempre se amamDe Smurfen houden altijd van elkaar
Por isso fazemos cento e quarenta anosDaarom worden wij honderdachtenveertig jaar

O mundo dos humanos é cheio de ódioDe mensenwereld, die zit vol met haat
Com muito falatório e pouco diálogoMet veel geklets en weinig gepraat
Eles ainda atiram uns nos outrosZe schieten met geweren nog steeds op elkaar
Talvez melhore no ano que vemMisschien gaat 't beter volgend jaar

Talvez porque estamos insatisfeitosMisschien omdat we ontevreden zijn
E o que temos nunca é suficienteEn wat we hebben is altijd te klein
Como é que é lá no País dos Smurfs?Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Vocês têm mais sabedoria?Hebben jullie dan meer verstand