We waren het bijna vergeten

Quase Havíamos Esquecido

We waren het bijna vergeten

Quando a estrela da manhã se vaiAls de morgenster verdwijnt
E o sol brilha novamente pra genteEn de zon weer voor ons schijnt
Um novo dia começa a surgirDan breekt er een nieuwe dag weer aan
Devagar, tudo vai se animarLangzaam komt 't weer op gang
Sons da cidade e canto de passarinhoStadsgeluiden en vogelzang
O despertador fez seus sonhos pararemDe wekker heeft je dromen stil doen staan

refrão:refrain:
Quase havíamos esquecido, um milagre acontece todo diaWe waren 't bijna vergeten, zo'n wonder gebeurt elke dag
Quase havíamos esquecido, um milagre que ninguém mais viaWe waren 't bijna vergeten, een wonder dat niemand meer zag
Um novo dia já chegou, ele está de volta na sua portaEen nieuwe dag is weer gekomen, hij is weer te zien voor je deur
Assim, entre acordar e sonhar, o mundo ganha cor de novoZo, tussen ontwaken en dromen, dan krijgt heel de wereld weer kleur

Na caixa de correio cai um jornalIn de brievenbus valt een krant
Um padeiro atende seu primeiro clienteEen bakker is bij z'n eerste klant
Um cachorro procura primeiro uma árvore e depois seu donoEen hond zoekt eerst een boom en dan z'n baas
"Três minutos", grita um cara"Drie minuten", roept een hij
Pra cozinha, pegar seu ovoNaar de keuken, voor z'n ei
Uma mãe arruma suas flores em um vasoEen moeder schikt haar bloemen in een vaas

refrãorefrain

Um sino de torre bate cinco e meiaEen torenklok slaat half zes
Na porta, uma garrafa vaziaVoor de deur een lege fles
Uma gota de orvalho cai de uma folhaEen dauwdruppel valt van een blad
O trigo balança suavementeWiegend wuift 't gouden graan
Saudando um fazendeiro, que acordou cedoNaar een boer, vroeg opgestaan
Ele levou seus legumes pra cidadeHij bracht z'n groente naar de stad

refrãorefrain

Então o mundo ganha cor de novoDan krijgt heel de wereld weer kleur
Então o mundo ganha cor de novoDan krijgt heel de wereld weer kleur