Zigeunerlied

Canção Cigana

Zigeunerlied

Há uma carroça de madeira, suavemente toca uma música de violinoEr staat een houten wagen, zachtjes klinkt vioolmuziek
São os últimos dias de um pedaço de romantismo't Zijn de laatste dagen van zo'n stukje romantiek
Ciganos querem ser livres, seguindo sempre pelas estradasZigeuners willen vrij zijn, langs de wegen steeds maar voort
Eles pedem por um pouco de liberdade, mas sua voz não é ouvidaZij vragen om wat vrijheid, maar hun stem wordt niet gehoord

refrão:refrain:
No fundo do nosso coração, também queremos ser ciganosDiep in ons hart willen wij ook zigeuner zijn
No fundo do nosso coração, nossa casa e a rua são pequenasDiep in ons hart is ons huis en de straat te klein
Nosso coração às vezes anseia por liberdade e romantismoOns hart verlangt soms naar vrijheid en romantiek
Um cavalo e uma carroça e se ouve música de violinoEen paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

O teto deles é o céu, como pássaros no arHun dak, dat is de hemel, net als vogels in de lucht
Rumo ao desconhecido, como nuvens em seu vooOp weg naar 't onbekende, net als wolken op hun vlucht
E quando o sol começa a se pôr, a caravana paraEn als de zon gaat dalen, dan stopt de karavaan
Uma linda menina de repente começa a dançar, e o fogo se acendeEen mooi meisje gaat plots dansen, en 't vuur dat wakkert aan

refrãorefrain

E se você ver amanhã de manhã uma carroça passando pela ruaEn zie je morgenvroeg zo'n wagen door de straat heen gaan
Lembre-se que o tempo para eles não parouBedenk dan dat de tijd voor hen niet stil is blijven staan
Mas os ciganos continuam a viajar, enquanto houver diasMaar dat zigeuners trekken, zolang er dagen zijn
Mas ao longo dos séculos, esse é o seu maior segredoMaar door de eeuwen heen is dat hun allergrootst geheim

refrãorefrain

refrãorefrain

Um cavalo e uma carroça e se ouve música de violinoEen paard en wagen en er klinkt vioolmuziek