Als In De Film

Como em um Filme

Als In De Film

A noite ainda era jovem, quase 9 horasDe avond was nog jong, 't was bijna 9 uur
Eu comprei uma cerveja no bar, encostado na paredeIk kocht een biertje aan de bar, stond geleund tegen de muur

Então de repente eu a vi, talvez ainda não tivesse 18Toen opeens zag ik haar staan, misschien nog geen 18
Ela me olhou de um jeito tão sedutor, algo que eu nunca tinha vistoZe keek me zo verleidelijk aan, dat had ik nog nooit gezien

Meu coração disparou, as borboletas voavam na minha barrigaMijn hart sloeg over, de vlinders vlogen in mijn buik in het rond
Eu sabia que queria ela, mas olhei envergonhado para o chãoIk wist ik wilde haar, maar ik keek verlegen naar de grond

refr.:refr.:
Como em um filme, ela veio ficar ao meu ladoAls in de film, kwam ze naast me staan
Como em um filme, ela disse: "Vamos, vem comigo"Als in de film zei ze: "Ga je mee, kom laten we gaan"
Como em um filme, ela ficou comigo aquela noiteAls in de film, bleef ze bij mij die nacht
Igualzinho a um filmeNet als in de film

Acordei em um sonho, mas esse sonho passou rápidoIk werd wakker in een droom, maar die droom ging snel voorbij
Eu sabia que ela tinha ido embora, pois a cama estava vazia ao meu ladoIk wist dat zij verdwenen was, want het bed was leeg naast mij

Esperei semanas, encostado na paredeWekenlang heb ik gewacht, geleund tegen de muur
Quando meu desejo acabou, ela entrou pela porta de novoToen mijn verlangen over was, kwam ze weer door die deur

refr.refr.

Eu a segurei, apertei com carinho, queria tanto estar com elaIk greep haar vast, kneep haar fijn, wilde zo graag bij haar zijn
Mas eu sabia que ela ia desaparecer de novoMaar ik wist dat zij weer verdwijnen zou
E na minha cabeça, e no meu coraçãoEn in mijn hoofd, en in mijn hart
Eu estava entorpecido, mas ainda confuso, eu queria estar com elaWas ik verdoofd maar toch verward, ik wilde bij haar zijn
Como em um filmeAls in de film

Como em um filme, ela se afastou de mimAls in de film, ging ze bij mij vandaan
Como em um filme, ela disse: "Você não pode vir, tchau, eu preciso ir agora"Als in de film zei ze: "Je kan niet mee, tot ziens ik moet nu gaan"
Como em um filme, eu fiquei sozinho aquela noiteAls in de film, bleef ik alleen die nacht
Igualzinho a um filmeNet als in de film