Dans ma tête

Na minha cabeça

Dans ma tête

É assim óÉ assim ó
VadrulokoVadruloko
Eu não te esqueçoJ’t’oublie pas
Mesmo quando finjoMême quand j’fais semblant

Você acha que eu já superei?Tu crois qu’j’suis passé à autre chose?
Que te coloquei numa pausa?Que j’t’ai rangée dans une pause?
Mas toda noite, eu te refaço em loopMais chaque nuit, j’te refais en boucle
Teu corpo no escuroTon corps dans l’noir
Eu conheço cada curvaJ’connais chaque courbe

Eu tenho teu cheiro nos meus lençóisJ’ai ton odeur dans mes draps
Até o silêncio fala de vocêMême le silence parle de toi
Eu te odeio tanto quanto te desejoJ’te hais autant que j’te désire
Você é o veneno que eu quero beber e fugirT’es le poison que j’veux boire et fuir

Você finge que tá melhorTu joues la fille qui va mieux
Que se exibe, que sorri um poucoQui s’affiche, qui sourit un peu
Mas eu conheço teu verdadeiro rostoMais moi j’connais ton vrai visage
Aquele que queima quando não tem mais imagemCelui qui brûle quand y’a plus d’image

Eu ainda te faço amor na minha cabeçaJ’te fais encore l’amour dans ma tête
Mesmo que você não seja mais minha de verdadeMême si t’es plus à moi en vrai
Revivo teus gritos, revivo teus gestosJ’revis tes cris, j’revis tes gestes
E isso me destrói sem pararEt ça m’détruit sans m’arrêter

Eu te sinto em todo lugar, até no vazioJ’te sens partout, même dans l’vide
Até nos braços de outra garotaMême dans les bras d’une autre fille
Porque você não era só uma ilusãoParce que t’étais pas qu’un délire
Você era o desejoT’étais l’envie
Você era o impérioT’étais l’empire

Teu sumiço deixou marcasTon absence a laissé des traces
Um gosto amargo que nada substituiUn goût amer que rien remplace
Eu ainda me perco nos teus silênciosJ’me perds encore dans tes silences
Você era o caosT’étais le chaos
Minha dependênciaMa dépendance

Espero que você tenha encontrado algo melhor por aíJ’espère qu’t’as trouvé mieux ailleurs
Um cara certinho, tranquilo, sem medoUn mec carré, posé, sans peur
Mas ele nunca vai saber te quebrarMais il saura jamais t’briser
Como eu soube te fazer vibrarComme moi j’ai su t’faire vibrer

Mesmo longeMême loin
Você voltaTu reviens
Nas minhas noitesDans mes nuits
Nas minhas mãosDans mes mains

Eu te mantenho presa nos meus pensamentosJ’te garde coincée dans mes pensées
Entre a falta e os arrependimentosEntre le manque et les regrets
Eu sigo em frenteJ’avance
Mas fiquei presoMais j’suis resté bloqué
Lá onde teu corpo me marcouLà où ton corps m’avait marqué