Clovis

Clóvis

Clovis

Pele de bicho nos ombrosPeau de bête sur les épaules
Machados redondos na mãoHaches rondes à la main
Os francos chegam à GáliaLes Francs débarquent en Gaule
Deixando as margens do RenoQuittant les rives du Rhin

De pé sobre um escudoDebout sur un bouclier
Teus guerreiros gritam teu nomeTes guerriers scandent ton nom
Clóvis, filho de MérovéeClovis, fils de Mérovée
Jovem rei de cabelos longosJeune roi aux cheveux longs
Teus bravos soldados se lembramTes braves soldats se souviennent
Do vaso de SoissonsDu vase de Soisson
Você é às vezes duro, mas sempre justoTu es parfois dur mais toujours juste
Então eles te obedecerãoAlors ils t'obéiront

Eu, pequena princesa burgunda,Moi, petite princesse Burgonde,
Você não me assustouTu ne m'as pas effrayé
Belo guerreiro pagão, você me casouBeau guerrier païen, tu m'as épousé
Nossa descendência é a FrançaNotre descendance, c'est la France

Em Tolbiac a batalha é cruelA Tolbiac la bataille est cruelle
Você já não tem esperançaTu n'as plus d'espoir
Quando você invoca o deus imortalLorsque tu invoques le dieu immortel
Você conquista a vitóriaTu remportes la victoire