Son Las Vueltas De La Vida

São as Voltas da Vida

Son Las Vueltas De La Vida

Oo sii.. Em 2004Oo sii.. En el 2004
Mc Mina Hip Hop Could StyleMc Mina Hip Hop Could Style
Nona e Décima RegiãoNovena Y Decima Region
Com Lady JhousCon Lady Jhous

-Vafe Jhous-Vafe Jhous
Peguei minhas grana e a grana que tinhaPesque mis plincha y la plata que tenia
Fui pra um lugar que não era minha terraMe dirigí a una parte que no era tierra mia
E coloquei meu olhar em um letreiro que diziaY puse mi vista en un letrero que decia
Hoje tem show, não vou perder esse diaHay tocata Hoy yo no me pierdo este dia
Falei! Sempre pronta, o microfone é minha pistaDije! Siempre lista el micro mi autopista
E me intercalo e me apresso antes que um artistaY me intercalo y me apuro antes que un artista
Saiba o que não é medo, saiba quando não te avisamSepa lo que no es temor Sepa cuando no te avisan
Me preparo pra um futuro não tão distante, marcando a vistaMe preparo pa un fututo no lejano marcando la vista
Da plateia, sorridente, tá! a galera aplaudindoDe la tarima bajo sonriente esta! la gente aplaundiendo
Porque sempre quer mais, mais rimaPorque siempre quiere ma ma rima
Parte!Parte!
Pra te avisar, te dar um recado pra te animarPara enterarte darte un mensaje pa buscarte ilusionarte
Me observam, falam entre eles, me privamMe observan hablan entre ellos me privan
Inventam situações, histórias da minha vidaInventan situación historias de mi vida
Te digo, chega mais, garota, que se chamaTe digo acercate muchacha te haces llamar
Mc Mina, vamos fazer a fusão que a canção tá divertidaMc Mina hagamo la fusión que la cancion esta divertida

CORO!!:CORO!!:
-Vafe Jhous e Mc Mina-Vafe Jhous Y Mc Mina
Sabe que são as voltas da vidaSabes que son las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida e queArte a la vida y que

São as voltas da vidaSon las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida...Arte a la vida …

- Mc Mina- Mc Mina
A vida que quero do sulLa vida kero del sur
É como às 3:00 da tardeSon como las 3:00 de la tarde
Me arrumo um pouco pra ir em buscaMe arreglo un poco para ir en busca
De alguma comadreDe alguna comadre
Que possa me dar um bom papoQue pueda darme un gran rato de charla
Junto com Mc Song, vou pegarJunto a Mc Song me dirijo a tomar
O busão e vamoLa micro y nos vamos
Por umas poucas granaPor unas pokas chauchas
Me paro! Me inclino na portaMe paro! Me asomo a la puerta
De repente uma brisa cobre minha silhuetaDe pronto una brisa cubre mi silueta
Desço uns degrausBajo unos cuantos escalones
Pulo pra não molhar minhas calças bonitasSalto para no mojar mis bellos pantalones
Me jogo na Bernardo O'HigginsMe largo al Bernardo Ohiggins
Utaa! Deixei minha grana no sofáUtaa! Eh dejado mi dinero en el asiento del living
Me recupero da situaçãoMe sobrepongo a la situación
Subo no palco e começo o sermãoMe subo a la tarima y empiezo el sermón
Cristo vem, ele te chama e te recebe de braços abertosCristo viene el te llama y el te recibe con los brazos abiertos
De repente digo, isso é certo!De pronto digo esto es lo cierto!
Me reencontrando, já disse rimandoEh vuelto a encontrarme le eh dicho rimando
Em um show que uns carasEn una tocata que unos chicos
Organizaram, criaramHan organizado creado
Oi, lady, te chamoOie lady te llamo
Pra nos acertar e fazerPa ponerno de acuerdo y hacer
Um tema lado a ladoUn tema entre lado
Algo não igualadoAlgo no igualado
((Quee))((Quee))
Algo não igualadoAlgo no igualado
CORO!!:CORO!!:

-Vafe Jhous e Mc Mina-Vafe Jhous Y Mc Mina
Sabe que são as voltas da vidaSabes que son las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida e queArte a la vida y que

São as voltas da vidaSon las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida...Arte a la vida…

- Vafe Jhous:- Vafe Jhous:
Te proponho que façamos um pactoTe propongo que hagamos un pacto

- Mc Mina:- Mc Mina:
Diga o que forDime lo que sea

- Vafe Jhous:- Vafe Jhous:
Só ser união da cortesia, já diziaSolo ser union de la cortesía ya lo decia

- Mc Mina:- Mc Mina:
Uma explicação que ainda não entendemUna explicación que no entienden todavía

- Vafe Jhous:- Vafe Jhous:
Feminina jogando lírica chamada poesiaFemina tirando lirica llamada poesia

- Mc Mina:- Mc Mina:
Entregamos o intelecto, tudo imaginadoEntregamo el intelecto todo imaginado

- Vafe Jhous:- Vafe Jhous:
Preparo o cimento, não se deram contaPreparo el cemento no se han enterado

- Mc Mina:- Mc Mina:
Nona e Décima dirão, louca é sua vidaNovena y decima diran loka es su vida
As que não descansarão nesse mundoLas que no descansaran en este mundo
Siga em frente, a casualidade pra te lembrarSiga adelante la casualidad pa recordarte
Que deixamos aqui uma mensagem pro seu arteQue damos aquí un mensaje a vuestro arte
Deixar assinado um contrato ao te encontrarDejarte firmado un contrato al encontrarte
E se você cair, melhor pensar em se levantarY si tu te caes mejor piensa levantarte
Guarde cicatrizes que eu curo a feridaGuarda cicatrices que yo te sano la herida
Porque são quee??Porque son quee??

- Vafe Jhous:- Vafe Jhous:
São as voltas da vidaSon las vueltas de la vida

CORO!!:CORO!!:
-Vafe Jhous e Mc Mina-Vafe Jhous Y Mc Mina
Sabe que são as voltas da vidaSabes que son las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida e queArte a la vida y que

São as voltas da vidaSon las vueltas de la vida
Enquanto rimamos nesse mundo,Mientra rimamos ente mundo,
Gira e giraGira y gira

Sabe que não nos separam nunca em vidaSabes que no nos separen nunca en vida
Nem mortas deixaremos de entregarNi muertas dejaremos entregar
Arte à vida...Arte a la vida …

- Mc Mina:- Mc Mina:
Nona e Décima Região..Novena y decima Region..