The Party

A festa

The Party

Oh, manhãOh, morning
Eu acordo com o silêncio no arI wake to the silence in the air
Algo parece estranho, mas ousoSomething feels strange, but do I dare
Chamar seu nome e descobri queCall out your name and find
Você não está láYou're not there

Roupas velhas e fotos antigasOld clothes and old photos
Em pilhas bagunçadas ao redor da salaIn messy piles around the room
Vidro quebrado, o cheiro do seu perfumeBroken glass, the scent of your perfume
Essas memórias amargas queThose bitter memories that
Parecem emergirSeem to loom

BatomLipstick
Tudo manchado no bilhete que diz que você se foiAll smudged across the note that says you're gone
Não vale o que está escritoNot worth what it's written on
Por que me sinto como um peão?Why do I feel like such a pawn?
Eles vão me encontrar pendurado ao amanhecer?Will they find me hanging by dawn?

Diga, amigoSay, pal
A vida com certeza te deu um saco de limõesLife sure has given you a bag of lemons
Mas quando a vida te dá limõesBut when life gives you lemons
Você avança adiante e dá a vida o por quêYou sally forth and give life what-for
Estou certo?Am I right?

Sim, sim, você está certo, você está certoYeah, yeah, you're right, you're right
E, de qualquer maneira, eu supereiAnd, anyway, I'm over it

Um dois três!One, two, three!
Oh, livre de novo!Oh, free again!
Eu despejo um copo e levanto ao arI pour a glass and raise it to the air
Dançar um hopak russo em uma cadeiraDance a Russian hopak on a chair
E grite "oh meu Deus" sem se importarAnd scream "bozhe moy" without a care

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Corte minhas algemas e meus limitesCut away my shackles and my bounds
Sua corrente não está mais me puxando para baixoNo longer is your chain pulling me down
Me fazendo engasgar e finalmente me afogarCausing me to choke and finally drown

Porque finalmente está aqui'Cause at last it's here
Esta vida que eu estou esperandoThis life I'm waiting for
Arrume minha "ça va faire"Pack my "ça va faire"
Estou saindo pela portaI'm heading out the door
Dance entre as estrelasDance among the stars
Atire rosas para as prostitutasToss roses to the whores

Oh, la, dee, deeOh, la, dee, dee
Bebidas em mimDrinks on me
Traga todos os dançarinosBring on all the dancers
Me chame de "maitre de l'amour"Call me "maitre de l'amour"

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Eu despejo um copo e levanto ao arI pour a glass and raise it to the air
Dançar um hopak russo em uma cadeiraDance a Russian hopak on a chair
E grite "bozhe moy" sem se importarAnd scream "bozhe moy" without a care

Oh, me cubra de verdeOh, cover me in green
Ligue para uma limusineCall a limousine
Vamos nos divertir!Let's have some fun!
Voe para a Espanha e o CaribeFly to Spain and the Carribean
Ah, me reserve um quarto na Casa do Sol Nascente!Ah, book me a room in the House of the Rising Sun!

Porque finalmente está aqui'Cause at last it's here
Esta vida que eu estou esperandoThis life I'm waiting for
Arrume minha "ça va faire"Pack my "ça va faire"
Estou saindo pela portaI'm heading out the door
(Sayonara, até mais, tchau!)(Sayonara, see you later, bye!)
Dance entre as estrelasDance among the stars
Atire rosas para as prostitutasToss roses to the whores

Vou encher meu banho com uísqueI'll fill up my bath with whiskey
Cara, estou me sentindo brincalhãoMan, I'm feeling frisky
Bata-me bobo!Slap me silly!
Pinte-me de vermelho!Paint me red!
Dance até eu me juntar aos mortos!Dance until I join the dead!

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Eu despejo um copo e levanto ao arI pour a glass and raise it to the air
Dançar um hopak russo em uma cadeiraDance a Russian hopak on a chair
E grite "bozhe moy" sem se importarAnd scream "bozhe moy" without a care

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Cortar minhas algemas e meus limitesCut away my shackles and my bounds
Sua corrente não está mais me puxando para baixoNo longer is your chain pulling me down
Me fazendo engasgar e finalmente me afogarCausing me to choke and finally drown

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Eu despejo um copo e levanto ao arI pour a glass and raise it to the air
Dançar um hopak russo em uma cadeiraDance a Russian hopak on a chair
E grite "bozhe moy" sem se importarAnd scream "bozhe moy" without a care

Oh, livre de novo!Oh, free again!
Cortar minhas algemas e meus limitesCut away my shackles and my bounds
Sua corrente não está mais me puxando para baixoNo longer is your chain pulling me down

Oh, me fazendo engasgar e finalmente afogarOh, Causing me to choke and finally--drown

Oh manhãOh, morning
Eu acordo com o silêncio no arI wake to the silence in the air
Algo parece estranho, mas ousoSomething feels strange, but do I dare
Chamar seu nome (Mildred!) e descobriCall out your name (Mildred!) and find
Você não está laYou're not there