Four Chords

Quatro Acordes

Four Chords

Eu já fui um garoto apaixonado por estranhosI was once a boy in love with strangers
Enquanto os via fumando seus cigarros, eu acenavaAs I watched them smoke their cigarettes I'd wave
Era muito jovem pra pensar em perigoI was much too young to think of danger
Era curioso, inocente e corajosoI was curious and innocent and brave
Agora as rugas no meu rosto estão mais profundasNow the wrinkles in my face have gotten deeper
Sou um velho que tem apenas 25 anos de juventudeI'm an old man that's just 25 years young
Tento me manter longe dos espelhosI try to keep myself away from mirrors
Eles me lembram das besteiras que fizThey remind me of the stupid things I've done

"Porque, afinal, a inteligência e o poder do homem"Because after all man's intellect and power
Tudo que você ganha são 650 mil horasAll you get is 650,000 hours
Se você tiver sorte, então você tá morto," diz a voz dentro da minha cabeçaIf you're lucky then you're dead," says the voice inside my head
Que me faz seguir em frente, que me faz cantar essas músicasThat keeps me moving on, that keeps me singing these songs
Então cante juntoSo sing along
Oh, oh, lá vamos nós, já percorremos esse caminho umas mil vezes antes, mas não estamos entediadosOh, oh, here we go, been down this road about a thousand times before, but we ain't bored
Oh, oh, lá vamos nós cantando músicas que escrevemos umas mil vezes antes, mas não estamos entediadosOh, oh, here we go singing songs we wrote about a thousand times before, but we ain't bored
Os mesmos quatro acordes, os mesmos quatro acordesThe same four chords, the same four chords

Agora a barba no meu rosto tá mais espessaNow the beard upon my face has gotten thicker
Pra me proteger das tempestades que vêm na minha direçãoTo protect me from the storms that come my way
Talvez quando a vida acabar eu seja o cantorMaybe when life's done I'll be the singer
Na banda que toca do lado de fora do portão do CéuIn the band that plays outside of Heaven's gate

E mesmo que eu morra amanhã, vou ficar feliz que minha vida foi cheia de músicasAnd even if I die tomorrow I'll be glad my life was filled with songs
E mesmo que eu morra amanhã, esses quatro acordes vão me manter vivoAnd even if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Oh, oh, as músicas que escrevemos estão tocando de volta no rádioOh, oh, the songs we wrote, are playing back on the radio
Oh, oh, se eu morrer amanhã, esses quatro acordes vão me manter vivoOh, oh, if I die tomorrow these four chords will keep me living on