No me pregunten por ella

Não me perguntem por ela

No me pregunten por ella

Não me perguntem quem éNo me pregunten quien es
essa mulher que eu amoesa mujer que yo amo
acima de tudosobre todas las cosas
mesmo que o mundo se importeaunque al mundo le pese
sem contratos nem horáriossin contratos ni horarios

Não me perguntem por elaNo me pregunten por ella
não me perguntem "como?"no me pregunten "¿como?"
não me perguntem "quando?"no me pregunten "¿cuando?"
não sei de onde vemno se de donde viene
só sei que a amosolo se que la amo

Não me pergunte "por que?"No me pregunte "¿por que?"
se mal se aproxima de mimsi apenas se me acerca
sinto um frio na barrigasiento un escalofrio
sinto tanto carinhosiento tanto cariño
que esqueço de tudoque me olvido de todo

Não vou dar explicaçõesNo les dare explicaciones
se é um amor de doidossi es un amor de locos
como poucos se amaramcomo se amaron pocos
não acho que importe a vocêsno creo que les importe
me deixem em paz, por favordejenme por favor

Com que direito¿Con qué derecho
querem se meter na minha vidaquieren meterse en mi vida
perguntar o nome dela?preguntar su nombre?
se pra mim basta e sobrasi a mi me basta y sobra
com esse carinhocon este cariño
que importa o nome dela?¿que importa su nombre?
que importa quanto tem;¿que importa cuanto tiene;
nem de onde vem;ni de donde viene;
se é rica ou se é pobre?si es rica o si es pobre?
se pela primeira vezsi por primera vez
na minha vida sou felizen mi vida soy feliz

A quem importa pouco¿A quien le importa poco
se somos amantes,si somos amantes,
se estamos casados?si estamos casados?
se pra mim não interessamsi a mi no me interesan
contratos nem assinaturascontratos ni firmas
nem leis de humanosni leyes de humanos
só sei que encontreisolo se que he encontrado
o amor dos sonhosel amor soñado
que importa tudo isso?¿que importa todo eso?
se pela primeira vezsi por primera vez
na minha vida sou felizen mi vida soy feliz