Cuando Muere Una Dama

Quando Morre Uma Dama

Cuando Muere Una Dama

Hablando:Hablando:

Prestem atenção, minha gente, tenho um pedido, vai parecer diferente, ao ouvir na minha voz, vou cantar meus desejos,Pongan atencion mi gente, les tengo una apeticion, parecera diferente, al escucharlo en mi voz, les cantare mis deseos,
Ao me deixar no caixão, também as mulheres morrem,Al dejarme en el pantion, tambien las mujeres mueren,
E eu quero celebração?Y yo quiero celebracion?

Cantando:Cantando:

Quero uma última festa,Quiero una ultima parranda,
Lá no meu funeral,Por ayi en mi funeral,
Todos que me amaram,Todos los que me quisieron,
Vão ter que celebrar,La tendran que celebrar,
Lembrando do meu sorriso,Recordando mi sonrisa,
E do meu jeito de chorar?Y mi forma de llorar?

Fui uma guerrilheira forte,Fui una gerilla fuerte,
Que lutou pelos seus filhos,Que por sus hijos lucho,
Lembrem-se bem que em vida,Recuerden muy bien que en vida,
Sua mãe não se rendeu,Su madre no se rajo,
Com a cabeça erguida,Con la frente muy en alto,
Despeçam-na com honra?Despidenla con honor?

Quero meu grupo norteño,Quiero mi grupo norteÿ,
E que seja com tololoche,Y que sea con tololoche,
Tomem um trago por mim,Hechensen un trago por mi,
E também um toque ou outro,Y tambien un qui otro toque,
Já se foi a filha do povo,Ya se fue la hija del pueblo,
A mulher de coragem?La mujer de los huevotes?

"E não me chorem, meus amigos, vocês só coletem as doações, e meus meninos do grupo, que continue a festa""y lo me lloren mis pebles, ustedes nomas colecten regalias, y mis muchachos del grupo del saltado que siga la fumadera"

A todas as minhas inimigas,A todas mis enemigas,
Que quiseram me imitar,Que quisieron imitarme,
Acabou a pesadelo,Se acavo su pesadia,
Mas sempre vão me invejar,Pero siempre han de envidiarme,
Sempre fui a preferida,Siempre fui la preferida,
Não conseguiram me alcançar?No pudieron alcansarme?

Amores tive aos montes,Amores tuve a montones,
Sei que vão sentir minha falta,Se que me van a extrañr,
Os que tocaram meus lábios,Los que mis labios tocaron,
Vão sentir meu sabor,Se los van a saboriar,
Mas o amor da minha vida,Pero el amor de mi vida,
É o que mais vai chorar?Es el que mas va a llorar?

À minha família querida,A mi familia querida,
Meus pais e meus irmãos,Mis padres y mis hermanos,
Sei muito bem que na outra vida,Se muy bien que en la otra vida,
Vamos nos reencontrar,Volveremos a juntarnos,
Para rir e aproveitar,Para reir y gozar,
De tudo que triunfamos?De lo mucho que truinfamos?

"E não sintam falta, meus chefes, que sua filha rebelde, viverá para sempre""y no me extraõn mis jefes, que su hija la rebelde, por siempre vivira"

Já estou indo para outro show,Ya me voy a otro concierto,
Vou cantar com Adan,Voy a cantar con adan,
Um dueto que tenho pendente,Un dueto tengo pendiente,
Lá com seu papai,Por aya con su papa,
Saul viera, e Selena,Saul viera, y selena,
Também vão me receber?Tambien me recibiran?

Que na minha linda Playa Larga,Que en mi lindo playa larga,
Haja uma última festa,Haya una ultima parranda,
Que meus irmãos cantem,Que me canten mis hermanos,
Minha mãe distribua flores,Mi madre flores reparta,
Meu pai tire fotos,Mi padre fotografias,
E minha irmã leia minha carta?Y mi hermana lea mi carta?

Tomem tequila e cerveja,Tomen tequila y cerveza,
Que as bandas toquem forte,Que toquen fuerte las bandas,
Soltem borboletas por mim,Suelten por mi mariposas,
Aplaudam com suas palmas,Aplaudanme con sus palmas,
Porque é assim que celebram,Porque asi es como celebran,
Quando morre uma dama?Cuando se muera una dama?

Nota: Esta canção é dedicada em memória de Yolanda Plaque Romero, e Alvina Gonzales, fãs que me ouviram em vida e também na morte, que descansem em paz.Nota: ? esta cancion es dedicada en memoria de yolanda plaque romero, y alvina gonzales, fanaticas que me escucharon en vida y tambien en su muerte, que en paz descanse ?