Variação de Temperatura (feat. JOO HYUNG)

일교차 (feat. JOO HYUNG)

Esqueci por um momento
잠시 잊었어
jamsi ijeosseo
O peso do ar que respiro já é
내가 숨쉬는 공기의 무게는 벌써
naega sumswineun gonggiui mugeneun beolsseo
Pesado, não ouço nada e mais
무거워 아무것도 들리지 않고 더
mugeowo amugeotdo deulliji an-go deo
Inspirei minha imaginação na escuridão
상상력을 내 어둠에 불어넣었어
sangsangnyeogeul nae eodume bureoneoeosseo

Meu balão subiu lá em cima
부풀어올라 저 위로 간 내 풍선엔
bupureoolla jeo wiro gan nae pungseonen
Com um bilhete pedindo pra me salvar
날 구해 달라는 쪽지가 적혀있고
nal guhae dallaneun jjokjiga jeokyeoitgo
Na minha ilha, onde ninguém vem
아무도 찾아오지 않는 나의 섬엔
amudo chajaoji anneun naui seomen
Estão escritas algumas palavras na areia
모래 위에 몇 글자가 적혀있어
morae wie myeot geuljaga jeokyeoisseo
E o conteúdo é exatamente
그 내용은 바로
geu naeyong-eun baro

Você pode vir correndo e me abraçar a qualquer hora
언제든지 내게 달려와 안겨도 돼
eonjedeunji naege dallyeowa an-gyeodo dwae
Pode me contar tudo a qualquer hora
언제든지 내게 다 털어놔도 돼
eonjedeunji naege da teoreonwado dwae
Não desanime se seu humor tá nublado e nada parece dar certo
네 기분이 흐리고 손에 잡히는 일이 없다고 좌절하지는 마
ne gibuni heurigo sone japineun iri eopdago jwajeolhajineun ma
É só que você esqueceu que isso acontece às vezes
그럴 때도 있다는 걸 그냥 잠시 잊어버린 거니까
geureol ttaedo itdaneun geol geunyang jamsi ijeobeorin geonikka

O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Amanhã, um céu mais azul vai me receber
내일이 되면 더 푸른 하늘이 날 반겨 줄 거야
naeiri doemyeon deo pureun haneuri nal ban-gyeo jul geoya
O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Às vezes, o tempo traz consolo, a gente sabe
때론 시간이 위로해 준다는 걸 우린 아니까
ttaeron sigani wirohae jundaneun geol urin anikka

Na chuva que vem todo dia
매일 오는 비에
maeil oneun bie
De nada adianta
젖지 않기 위해
jeotji an-gi wihae
Arregaçar as calças pra não se molhar
바지를 아무리 걷어 올리면 뭐해
bajireul amuri geodeo ollimyeon mwohae
Se um carro passando
옆에 지나가는 차에
yeope jinaganeun cha-e
Te arrasta, é o fim
휩쓸리면 끝인데
hwipsseullimyeon kkeuchinde

A água tá fria, mesmo que eu grite, não ouço
물이 차가워 몸 떨어도 들리지 않는 비명
muri chagawo mom tteoreodo deulliji anneun bimyeong
Quanto mais me debato, mais a memória se afasta
발을 굴릴수록 멀어지는 기억
bareul gullilsurok meoreojineun gieok
Pensei que qualquer um poderia me ajudar
누구든 좋으니까 도와줬으면 좋겠다고 생각한 순간
nugudeun joeunikka dowajwosseumyeon joketdago saenggakan sun-gan
E então apareceu o balão
나타난 풍선엔
natanan pungseonen

Com um bilhete pedindo pra me salvar
날 구해 달라는 쪽지가 적혀있고
nal guhae dallaneun jjokjiga jeokyeoitgo
Na minha ilha, onde ninguém vem
아무도 찾아오지 않는 나의 섬엔
amudo chajaoji anneun naui seomen
Estão escritas algumas palavras na areia
모래 위에 몇 글자가 적혀있어
morae wie myeot geuljaga jeokyeoisseo
E o conteúdo é exatamente
그 내용은 바로
geu naeyong-eun baro

Você pode vir correndo e me abraçar a qualquer hora
언제든지 내게 달려와 안겨도 돼
eonjedeunji naege dallyeowa an-gyeodo dwae
Pode me contar tudo a qualquer hora
언제든지 내게 다 털어놔도 돼
eonjedeunji naege da teoreonwado dwae
Não desanime se seu humor tá nublado e nada parece dar certo
네 기분이 흐리고 손에 잡히는 일이 없다고 좌절하지는 마
ne gibuni heurigo sone japineun iri eopdago jwajeolhajineun ma
É só que você esqueceu que isso acontece às vezes
그럴 때도 있다는 걸 그냥 잠시 잊어버린 거니까
geureol ttaedo itdaneun geol geunyang jamsi ijeobeorin geonikka

O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Amanhã, um céu mais azul vai me receber
내일이 되면 더 푸른 하늘이 날 반겨 줄 거야
naeiri doemyeon deo pureun haneuri nal ban-gyeo jul geoya
O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Às vezes, o tempo traz consolo, a gente sabe
때론 시간이 위로해 준다는 걸 우린 아니까
ttaeron sigani wirohae jundaneun geol urin anikka

Com força nos olhos
두 눈에 힘 빡 주고
du nune him ppak jugo
Vamos andar em linha reta
걸어가자 똑바로
georeogaja ttokbaro
Mesmo que as dificuldades sejam em dobro
힘든 게 두 배로
himdeun ge du baero
Eu vou voltar em dobro também
많아도 돌아올 거야 몇 배로
manado doraol geoya myeot baero
Você não deve pensar em situações ruins
You better not think about bad situation
You better not think about bad situation
Mesmo que a ansiedade te consuma e você fique triste
불안감에 잡아먹혀 슬프다 해도
buran-game jabameokyeo seulpeuda haedo
A gente não desiste
We don't give up
We don't give up
Desistir é coisa de covarde
포기는 겁쟁이 새끼들이나 하는 거지
pogineun geopjaeng-i saekkideurina haneun geoji
Minha mãe não me criou assim
우리 엄마는 날 그렇게 안 낳았어
uri eommaneun nal geureoke an naasseo
Sou verdadeiro, sou da quebrada
Im real ghetto
Im real ghetto
Agora me veja, amigos
자 이제 날 봐라 친구들아
ja ije nal bwara chin-gudeura

Você pode vir correndo e me abraçar a qualquer hora
언제든지 내게 달려와 안겨도 돼
eonjedeunji naege dallyeowa an-gyeodo dwae
Pode me contar tudo a qualquer hora
언제든지 내게 다 털어놔도 돼
eonjedeunji naege da teoreonwado dwae
Não desanime se seu humor tá nublado e nada parece dar certo
네 기분이 흐리고 손에 잡히는 일이 없다고 좌절하지는 마
ne gibuni heurigo sone japineun iri eopdago jwajeolhajineun ma
É só que você esqueceu que isso acontece às vezes
그럴 때도 있다는 걸 그냥 잠시 잊어버린 거니까
geureol ttaedo itdaneun geol geunyang jamsi ijeobeorin geonikka

O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Amanhã, um céu mais azul vai me receber
내일이 되면 더 푸른 하늘이 날 반겨 줄거야
naeiri doemyeon deo pureun haneuri nal ban-gyeo julgeoya
O nosso clima é sol e nuvens, um ciclo sem fim
우리의 날씨는 맑음 또 흐림 둘을 반복하곤 해
uriui nalssineun malgeum tto heurim dureul banbokagon hae
Às vezes, o tempo traz consolo, a gente sabe
때론 시간이 위로해준다는 걸 우린 아니까
ttaeron sigani wirohaejundaneun geol urin anikka