なんだよ (Nan da yo)

Por Que, Hein?

なんだよ (Nan da yo)

Afundado na tristeza
悲しみに沈んだ
kanashimi ni shizunda
O que ficou no peito
胸に残った
mune ni nokotta
Você veio até mim
君が私にきて
kimi ga watashi ni kite
Já não é mais difícil
もはや難しくない
mohaya muzukashikunai

Responde, por que
答えて どうして
kotaete doushite
Você consegue me amar assim?
私をこんなに愛することが出来るのか
watashi wo konna ni aisuru koto ga dekiru no ka
Quero muito saber
とても知りたい
totemo shiritai

O dia em que você sorriu pra mim foi o maior
まっしろに笑った日は僕にとって最大の
masshiro ni waratta hi wa boku ni totte saidai no
Presente que eu já tive
プレゼントだった
purezento datta
Novamente, azul como um milagre
また青く奇跡のように
mata aoku kiseki no you ni
Eu vou fazer um pedido, feito um idiota
僕はまたバカみたいに願い事をする
boku wa mata baka mitai ni negai koto wo suru

Para as estrelas cadentes, quantas vezes for
降りそそぐ流星に何百回でも
orisosogu ryuusei ni nanbyakukai demo
Você vai me dizer
言ってくれる
itte kureru
Por que, por que, por que tá passando?
なんで, なんで, なんだよ 通り過ぎるのか
nande, nande, nandayo toorisugiru no ka
Como um sonho distante da noite passada
遠ざかる昨夜の夢のように
toozakaru sakuya no yume no you ni
Quando acordo, por que, por que, por que some?
起きたら なんで, なんで, なんだよ 消えるのか
okitara nande, nande, nandayo kieru no ka

Eu caminhei em direção à luz
光にそって歩いてきた
hikari ni sotte aruite kita
Mesmo que não consiga ver direito
ぼやけて見えなくても
boyakete mienakute mo
Foi divertido, com certeza essa viagem
楽しかったよ 確かにこの旅行は
tanoshikatta yo tashika ni kono ryokou wa
Me mostrou essa sensação brilhante
きらめく感じを知らせてくれた
kirameku kanji wo shirasete kureta

O dia em que você sorriu pra mim foi o maior
まっしろに笑った日は僕にとって最大の
masshiro ni waratta hi wa boku ni totte saidai no
Presente que eu já tive
プレゼントだった
purezento datta
Novamente, azul como um milagre
また青く奇跡のように
mata aoku kiseki no you ni
Eu vou fazer um pedido, feito um idiota
僕はまたバカみたいに願い事をする
boku wa mata baka mitai ni negai koto wo suru

Para as estrelas cadentes, quantas vezes for
降りそそぐ流星に何百回でも
orisosogu ryuusei ni nanbyakukai demo
Você vai me dizer
言ってくれる
itte kureru
Por que, por que, por que tá passando?
なんで, なんで, なんだよ 通り過ぎるのか
nande, nande, nandayo toorisugiru no ka
Como um sonho distante da noite passada
遠ざかる昨夜の夢のように
toozakaru sakuya no yume no you ni
Quando acordo, por que, por que, por que some?
起きたら なんで, なんで, なんだよ 消えるのか
okitara nande, nande, nandayo kieru no ka

Para as estrelas cadentes, quantas vezes for
降りそそぐ流星に何百回でも
orisosogu ryuusei ni nanbyakukai demo
Você vai me dizer
言ってくれる
itte kureru
Por que, por que, por que tá passando?
なんで, なんで, なんだよ 通り過ぎるのか
nande, nande, nandayo toorisugiru no ka

Como um sonho distante da noite passada
遠ざかる昨夜の夢のように
toozakaru sakuya no yume no you ni
Quando acordo, por que, por que, por que some?
起きたら なんで, なんで, なんだよ 消えるのか
okitara nande, nande, nandayo kieru no ka

Só pra mim (por que)
私にだけ (なんで)
watashi ni dake (nande)
Por que será? (por que)
どうしてでしょうか (なんで)
doushite deshou ka (nande)
Sem você, eu não sou nada
あなたがなければ私何でもない
anata ga nakereba watashi nandemo nai

Só pra mim (por que)
私にだけ (なんで)
watashi ni dake (nande)
Por que será? (por que)
どうしてでしょうか (なんで)
doushite deshou ka (nande)
Sem você, eu não sou nada
あなたがなければ私何でもない
anata ga nakereba watashi nandemo nai