The Herdsman

O Pastor

The Herdsman

Camponês se torceu em bombardeiro,Peasant twisted to suicide bomber,
Aceita a desorientação, um prêmio tão esperado.Accepts misguidance, a prize long hoped for.
Veja como o fantoche de pele dança,Watch as the skin-puppet dances,
Sua sombra projetada enorme em milhões de telas.His shadow cast huge on a million screens.

Dentro dessa sombra, pereça em chamasInto that shadow, perish in fire
Enquanto estilhaços voadores cantam para Alá.As flying shards sing to Allah.
Ele não tem a inteligência para saber a quem odiar,He hasn't the brains to know whom to hate,
Deixa o pastor decidir.He lets the herdsman decide.

O medo começa a roer,The fear begins to gnaw,
Tarde demais para rezar agora.Too late to pray now.
O terror trai, faz ele cagar,Terror betrays, makes him shit,
Muito sujo para rezar agora.Too filthy to pray now.

Ele mal tem coragem para rezar... para detonar.He has barely the spine to pray... to detonate.
Mal tem coragem para gritar que Deus é grande,Barely the spine to scream God is great,
Ele mata um de nós e dez dos seus,He kills one of us and ten of his own,
O pastor nos trai a todos.The herdsman betrays us all.

A liturgia decorada queima sua língua,The rote-learned litany scorches his tongue,
E se transforma em vapor com sua carne.And turns to vapour with his flesh.
Ele gritaria de novo, mas seus pulmões estão em brasa,He'd scream again but his lungs are char,
Sua pele murchou, apenas sua sombra permanece.His skin shrivelled, only his shadow remains.