The Promised Land

A Terra Prometida

The Promised Land

Nos dizem, parece, desde nosso primeiro suspiroWe are told it seems, from our first breath
Que um dia vamos cruzar, sobre as montanhasThat one day we'd cross, over the mountains
A terra dos deuses, com os anjos tambémThe land of gods, with the angels too
Para passar a eternidade, em amor e harmoniaTo spend eternity, in love and harmony

Trabalhamos pra nada e as horas são tão longasWe work for nothing and the hours are so long
Trabalhamos por migalhas e pelo lugar que chamamos de larWe work for rations and the place we call home
Os trens da manhã nos levam pros nossos empregosThe morning trains carry us to our jobs
Murmúrios de escravidão entre as multidõesMurmurs of slavery within the mobs

Nada mais importa, é nosso destino preciosoNothing else matters it is our precious fate
Nos prometem nosso próprio lugar perfeitoWe are promised our own perfect place
O padrão continua, nunca vai acabarOn and on the pattern goes, never to end
Até o dia sagrado quando a vida deve começarUntil the holy day when life should begin

A Terra Prometida, é pelo que trabalhamos a vida inteiraThe Promised Land, is what we toil for all our life
A Terra Prometida, é por isso que hoje é um sofrimentoThe Promised Land, is why today is misery

A Terra Prometida, é pelo que trabalhamos a vida inteiraThe Promised Land, is what we toil for all our life
A Terra Prometida, é por isso que hoje é um sofrimentoThe Promised Land, is why today is misery

Nos dizem que é o paraíso na terraWe are told that it is heaven on earth
Nos dizem que você nunca vai precisarWe are told you shall never need
Nos dizem pra fazer seu trabalho bem feitoWe are told to do your work well
Nos dizem que pra sempre você vai verWe are told forever you will see

A Terra Prometida, nosso direito divinoThe Promised Land, our god given right
A Terra Prometida, A Terra PrometidaThe Promised Land, The Promised Land