Zhal'

Lamento

Zhal'

Você, você me mostra esta vidaTy, ty pokazhi mne ehtu zhizn'
De diferentes lados e linhas do destino.S raznykh storon i linii sud'by.
Você desenha com seu olhar,Ty narisuj vzgliadom svoim,
Com seu coração na palma das minhas mãos.Serdtsem svoim mne na ladoniakh.

Lamento, eu sinto muito que esta noiteZhal', mne ochen' zhal', chto ehta noch'
Seja igual a todas as anteriores.Budet takoj zhe, kak i prezhde.
Sim, tão curta, e para mimTak, tak korotka, i dlia menia
Será igualmente sem tranquilidade.Budet takoj zhe bezmiatezhnoj.

Dois, dois ilhéus entre as rodasDva, dva ostrovka mezhdu koles
Entre as chamas de toda essa vida.Mezhdu ognej vse ehtoj zhizni.
Nós mal somos vistos de longeNas vidno edva izdaleka
Eu vejo nosso amor mais de perto.Nashu liubov' ia vizhu blizhe.

Fumaça, fumaça sem fogo, vida sem amor,Dym, dym bez ognia, zhizn' bez liubvi,
Felicidade sem a amargura da perda.Schast'e bez gorechi utraty.
Você, você será tudo para mim,Ty, ty dlia menia budesh' odin,
Ainda assim, tudo e eu entendo.Vse zhe odin i mne poniatno.

Lamento, eu sinto muito, eu vou sentirZhal', mne ochen' zhal', mne budet zhal'
A incompreensão de ambos.Neponimanij oboiudnykh.
Lamento, eu também lamento viver por vocêZhal', mne tozhe zhal' zhit' dlia tebia
Acredite, foi muito difícil para mim.Pover', mne bylo ochen' trudno.

Dois, dois ilhéus entre as rodas,Dva, dva ostrovka mezhdu koles,
Entre as chamas de toda essa vida.Mezhdu ognej vse ehtoj zhizni.
Nós mal somos vistos de longeNas vidno edva izdaleka
Eu vejo nosso amor mais de perto.Nashu liubov' ia vizhu blizhe.

Dois, dois ilhéus entre as rodas,Dva, dva ostrovka mezhdu koles,
Entre as chamas de toda essa vida.Mezhdu ognej vse ehtoj zhizni.

Dois, dois ilhéus entre as rodas,Dva, dva ostrovka mezhdu koles,
Entre as chamas de toda essa vida.Mezhdu ognej vse ehtoj zhizni.
Nós mal somos vistos de longe,Nas vidno edva izdaleka,
Eu vejo nosso amor mais de perto.Nashu liubov' ia vizhu blizhe.